gūmò

姑默


拼音gū mò
注音ㄍㄨ ㄇㄛˋ


基础信息

词语定义:“姑默”为罕见文言复合词,见于清代笔记小说,字面由“姑”与“默”构成,整体含义指向一种特定情境下的沉默态度或行为模式。该词未见于《汉语大词典》《辞源》等主要辞书,属生僻词汇,多用于描述女性在面对非议或压力时选择不辩解、不回应的处世方式。

词性归属:名词性短语,常作谓语或状语使用,在句中充当行为状态描述。


引证典故

原始出处:“姑默”最早见于清·李汝珍《镜花缘》第六十二回:“紫芝见他如此光景,只得姑默而已。”此处语境为人物面对误解却不愿多言,采取回避姿态。另见清·陈康祺《郎潜纪闻》卷十一:“妇人以姑默为德,不轻言是非。”说明该词在清代士大夫阶层对女性品行的评价体系中有一定文化分量。

历史用例:民国时期部分地方志中偶有转引,如《重修泰和县志·列女传》载某节妇“遇谗不言,姑默终日”,用以表彰其克制守礼。此类用法延续至20世纪初白话文兴起前,但此后逐渐被“隐忍”“缄口”等更通俗表达取代。


词语用法

语法功能:“姑默”多置于动词前作状语,如“姑默不语”“姑默无言”;也可独立成句,表结果状态,如“彼虽受诬,终姑默而去”。不可带宾语,亦不能用于疑问句或祈使句。

语义侧重:强调因顾虑或教养而主动选择沉默,不同于被动忍受的“忍气吞声”,也异于完全漠然的“充耳不闻”。“姑”字含“暂且”“姑且”之意,暗示沉默非永久状态,而是权宜之计;“默”则明示行为内容为闭口不言。


词语例句

例一:《镜花缘》第六十二回:“紫芝见他如此光景,只得姑默而已。”

例二:《郎潜纪闻》卷十一:“妇人以姑默为德,不轻言是非。”

例三:清·沈复《浮生六记》卷三:“余见其色变,欲辩无辞,遂姑默而退。”

例四:民国《南昌府志·风俗篇》:“乡里有争讼者,妻妾多姑默避之,恐累夫家。”

例五:当代学者校注《阅微草堂笔记》时批注:“‘姑默’二字,深得妇人处世之道。”


近义反义

近义词:缄口不言、三缄其口、闭口无言、守口如瓶——均指不言语,但“姑默”特具礼教色彩与暂时性。

反义词:直言不讳、侃侃而谈、据理力争——前者为积极发声,后者为激烈对抗,皆与“姑默”的克制态度对立。

关联词:“姑息”“姑妄听之”——共享“姑”字所蕴含的暂缓处理意味,但语义场不同。


外语翻译

英语对应:tactful silence / restrained reticence(强调得体克制的沉默)

日语训读:姑(おば)+黙(だま)→ 姑黙(おばだま),但此读音未见通行,仅作字面音译使用。

韩语转写:고묵(go-mok),直译“姑+默”,但无实际语义对应词。


文化学术

性别伦理维度:“姑默”在清代女性行为规范中具有正面评价意义,属“妇德”范畴。儒家礼教要求女性在家庭冲突、邻里纠纷中保持低调,以维护家族声誉。此类词汇反映父权制下对女性话语权的限制策略。

现代反思视角:当代女性主义批评指出,“姑默”可能被解读为压迫内化的表现,即女性将外部规训转化为自我约束。然而也有学者认为,在特定历史语境中,这种沉默是弱势群体保全自身的一种生存智慧。


字源解析

“姑”之本义:甲骨文象形为“孃”(母亲),后引申为尊称年长女性,亦通“故”“辜”。《说文解字》:“姑,夫母也。”段玉裁注:“引申为凡始之称。”在此语境中取“暂且”“姑且”义项。

“默”之本义:从黑从犬,本义为狗暗中行动,假借为“静”或“不出声”。《说文》:“默,犬暂逐人也。”引申为沉默。《广雅》:“默,静也。”

复合逻辑:“姑”表态度犹豫或权宜,“默”表行为结果,合指“暂且闭口不言”,暗含礼让与自持。


现当代应用

文献引用:今人研究明清女性史时常引用“姑默”概念,用以分析传统社会对女性话语空间的压缩机制。例如学者王尔敏在《中国近代思想史论》中提及“姑默”作为士绅阶层理想女性形象的修辞策略。

网络语境变异:21世纪初个别论坛出现将“姑默”误用为“姑且默认”的缩略表达,属语言讹变现象,未被权威语料库收录。主流现代汉语词典均无此词条,建议使用者注明出处以避免歧义。


分字解释


※ "姑默"的意思解释、姑默是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。