níngmò

凝默


拼音níng mò
注音ㄋ一ㄥˊ ㄇㄛˋ


基础信息

读音:níng mò

词性:形容词、动词

释义:指沉默不语,神情专注或凝重;形容气氛沉静,没有声响。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及近代文学作品中,常用来描写人物在重大变故前的静默状态,或深夜独坐时的心理活动。

相关语境:在古典戏曲中,角色面对命运转折时,往往以“凝默”代替台词,通过肢体静止和眼神聚焦来传达内心剧烈的波动。这种留白手法比直接陈述更具张力。


词语用法

作谓语:描述人的状态。例如:他站在窗前,凝默良久。

作定语:修饰气氛或眼神。例如:房间里弥漫着一种凝默的空气。

作状语:修饰动作。例如:她凝默地听着窗外的雨声。

搭配习惯:常与“良久”、“片刻”、“注视”、“空气”等词连用。不宜用于形容轻松愉快的场合,多带有严肃、沉重或深思的色彩。


词语例句

1. 面对法官的质问,嫌疑人保持凝默,眼神中透着难以言说的疲惫。

2. 老教授在讲台上凝默了几秒,似乎在斟酌如何解释这个复杂的概念。

3. 暴风雨来临前,海面呈现出一种诡异的凝默,连波浪都平息了。

4. 她凝默地注视着远方,思绪早已飘回十年前那个离别的车站。

5. 谈判桌上,双方代表彼此凝默,空气仿佛凝固,只有时钟滴答作响。


近义反义

近义词:沉默、缄默、静默、肃穆、沉静。

反义词:喧哗、喧闹、滔滔不绝、喋喋不休。

辨析:“凝默”比“沉默”多了一层“凝聚”和“专注”的意味,强调静止中的内在张力;“沉默”则更侧重于不说话这一行为本身,情感色彩较中性。


外语翻译

英语:profound silence, heavy silence, solemn silence, mute, silent (with intensity)。

翻译思路:英语中无完全对应的单字,需根据语境选择。若强调气氛沉重,用 heavy silence;若强调庄重肃穆,用 solemn silence;若强调人物内心的专注与静止,可用 profound silence 或 simply silent,辅以上下文暗示其凝重感。

日语:沈黙(ちんもく)、静寂(せいじゃく)、無言(むごん)。


文化学术

美学意义:在文学批评中,“凝默”被视为一种高级的叙事策略。它打破了线性叙述的惯性,通过时间的停顿和声音的缺席,迫使读者关注人物的心理微表情和环境细节。这种“无声胜有声”的效果,与中国传统美学中的“留白”观念相通。

心理学视角:从非语言沟通角度看,凝默是一种高强度的信号。它可能代表拒绝、思考、恐惧或尊重。在高压情境下,凝默往往比言语更能准确反映个体的真实态度。


字源解析

凝:本义为结冰,引申为凝聚、专注、固定。从“冫”(冰)从“疑”,表示水凝结成冰的过程,引申为精神或力量的集中。

默:本义为犬声,后引申为沉默、不说话。从“犬”从“黑”,古人认为犬在黑暗中叫声低沉,故以“默”表静。

组合义:“凝”赋予“默”以质感和重量,使沉默不再是简单的无声,而是一种凝固的状态,具有视觉上的静止感和心理上的压迫感。


现当代应用

文学创作:当代小说常用“凝默”刻画人物在道德困境或情感爆发前的瞬间。它比“沉默”更具画面感,能迅速建立紧张的氛围。

影视表演:演员在诠释悲剧角色或高智商反派时,常运用“凝默”的表演技巧,通过极少的动作和长时间的静止,展现角色的内心世界,避免过度表演带来的失真。

日常交流:在正式场合或严肃对话中,人们会用“凝默”来形容对方长时间的沉默,暗示这种沉默背后可能有深意或情绪波动,而非单纯的无话可说。


分字解释


※ "凝默"的意思解释、凝默是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。