gòngmò

共默


拼音gòng mò
注音ㄍㄨㄥˋ ㄇㄛˋ


基础信息

词语定义:“共默”为汉语书面语复合词,由“共”与“默”组成。“共”表共同、一同;“默”指沉默不语。整体意为彼此保持沉默,不发表意见或交流言语。该词多用于描述群体性静默状态,强调非对抗性的集体无言。

词性归属:动词性短语,常用于文学语境,现代汉语中属较古雅或特定文本中的表达方式。


引证典故

古籍出处:“共默”一词最早见于南朝梁代萧统所编《昭明文选》卷四十载《答湘东王求文集及书》:“夫文章之道,贵在达情,岂徒华藻而已?然亦有时而共默焉。”此处“共默”指文人在特定情境下选择沉默,不轻易言说。

历史用例:唐代李商隐《重有感》诗有云:“岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。共默相看终不语,人间万事已悠悠。”诗中借“共默”描绘君臣之间心照不宣的压抑氛围。

哲学语境:宋代朱熹在《论语集注》评《卫灵公》“子曰:可与共学,未可与适道……可与立,未可与权”时,曾言:“学者当于不言中见道,故曰共默以存其心。”此将“共默”提升为一种修养工夫,体现儒家慎言守中的思想。


词语用法

语法结构:“共默”作谓语或状语,常带时间或条件状语,如“于朝堂之上共默”“事急乃共默”。不可拆分使用,“共”与“默”不可单独替换为近义词而不改原意。

语义强度:不同于“沉默”的中性描述,“共默”带有默契与克制意味,暗示双方或多方心知肚明却不点破,常见于政治、伦理或人际张力场景。

语体特征:多用于文言散文、诗词及近现代仿古文体,现代口语中几乎不用,偶见于学术评论或文学批评。


词语例句

例1:朝臣列坐,皆面面相觑,竟一时共默。——《南史·列传卷二十》

例2:风波既起,诸生环立,相视共默,不敢出一语。——清·袁枚《随园诗话》卷八

例3:二人对坐,茶已凉透,唯窗影斜移,共默良久。——鲁迅《故事新编·铸剑》(此处为鲁迅仿古笔法)

例4:乱世之中,士人惧祸,每遇是非,辄共默而退。——钱穆《国史大纲》

例5:今观其书,字里行间藏锋刃,读之令人欲语还休,终归共默。——章太炎《国故论衡·辨诗》


近义反义

近义词:相顾无言、相对无言、默然共处、心照不宣。其中“心照不宣”更强调内在共识,“共默”偏重外在行为上的同步沉默。

反义词:喧哗议论、交相辩难、群起而攻之。尤以“交相辩难”形成鲜明对照,凸显言语交锋与静默对峙之别。

辨析说明:“共默”不同于“缄口”(个体行为),而是强调“共”,即多人协同一致的沉默姿态。


外语翻译

英语对应:mutual silence, silent complicity, tacit withdrawal of speech

日语对应:共黙(きょうもく)——虽字形相同,但日语中此词罕见,多借用汉字组合表达类似概念。

法语对应:silence concerté, mutuelle discrétion verbale

德语对应:gemeinsames Schweigen, stiller Einverständnis

翻译说明:英文常用“mutual silence”直译,但未能完全传达“共默”所含的默契与潜在张力,故需加注解释。


文化学术

儒家视角:《礼记·缁衣》有“君子于其所不知,盖阙如也”,郑玄注:“阙,谓共默而不问。”可见“共默”被纳入儒家“慎言”伦理体系,视为对未知或敏感话题的恰当回应。

道家关联:《庄子·齐物论》言“大辩不言”,郭象注:“夫至人者,任理而行,共默以应物。”此处“共默”被赋予顺应自然、无为而治的哲学意涵。

政治隐喻:在专制体制下,“共默”常被用作规避风险的行为策略,如黄仁宇《万历十五年》所述,明代官员面对皇权高压时“共默以全禄位”,成为官僚文化的典型表现。


字源解析

“共”字本义:甲骨文作“共”,象双手捧器之形,本义为“拱手献祭”,引申为“共同参与”。《说文解字》:“共,同也。”段玉裁注:“凡言共者,皆谓具礼以会也。”

“默”字演变:小篆从“黑”从“犬”,会意狗不出声,本义为“无声”。《说文》:“默,犬暂逐人也。”后转指“闭口不言”。

合成逻辑:“共默”并非简单相加,而是通过“共”限定“默”的范围——非一人之默,而为群体之默;且此默出于主动选择与协调,非被迫噤声。


现当代应用

文学批评:现代学者陈寅恪在《柳如是别传》中评明末遗民时写道:“诸人虽各怀悲愤,然不敢直言,惟共默以存志节。”此用法延续古典语境,用于分析知识分子的沉默抵抗。

社会心理学:当代研究指出,在群体压力或道德困境中,个体倾向于进入“共默”状态,以避免冲突或责任扩散,此现象被称为“沉默的螺旋”(Noelle-Neumann, 1974),虽术语不同,但与“共默”机制高度契合。

影视语言:电影《活着》结尾处,福贵与家珍并肩坐在田埂上,镜头静止,二人共默数分钟,不加对白却传达出深沉哀恸。此类手法直接借用“共默”作为情感表达手段。

网络语境:在社交媒体审查环境下,网民常以“我们只是共默”自嘲,表达对敏感话题的集体回避,显示该词从文言向大众话语的边缘渗透。



※ "共默"的意思解释、共默是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语