拼音:lǎn dài
词性:形容词、动词
基本释义:1. 形容懒惰、不振作的状态;2. 表示因情绪抵触而不愿行动。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第六十七回:“宝玉见袭人懒怠说话,便自己闷闷地回到房中。”此处描绘因情绪低落而寡言少动的状态。
文化渊源:该词融合“懒”(懈怠)与“怠”(轻慢)的语义,反映传统农耕文化中对勤勉的推崇,常见于古典小说对人物状态的刻画。
语法功能:作谓语(如“他懒怠动弹”)、定语(如“懒怠的神情”),可受程度副词修饰(如“十分懒怠”)。
语体特征:多用于口语及文学语言,带有主观评价色彩,较“懒惰”更强调临时性消极情绪。
搭配特点:常接动词短语(懒怠回应/懒怠起身),或与身心状态词连用(懒怠疲沓)。
1. 连续加班后,他连吃饭都懒怠动手。
2. 春困秋乏,午后总叫人懒怠抬眼看窗外。
3. 见对方态度敷衍,她懒怠再费口舌解释。
4. 这份重复性工作让他生出懒怠之心。
5. 猫儿蜷在阳光下,懒怠得连尾巴尖都不愿动。
近义词:懒惰(侧重习性)、懈怠(强调松懈)、疏懒(偏重散漫)
反义词:勤快、积极、振作、勤勉
英语:lazy; unwilling; indolent
日语:無精(ぶしょう)・だるそうな
法语:paresseux; peu disposé à
心理维度:现代心理学将“懒怠”视为动机缺乏的表现,可能与决策疲劳、自我调节耗竭有关。
社会观察:当代“躺平文化”与“懒怠”存在语义关联,但后者更侧重个体瞬时状态,前者则具社会批判意味。
懒:从心赖声,本义“懈怠不愿行动”,《说文解字》未直接收录,见于《广韵》释为“惰也”。
怠:从心台声,本义“轻慢不敬”,《说文·心部》:“怠,慢也。”引申为松懈。
合成脉络:明代后两字常连用,强化身心俱疲的消极状态,如《醒世恒言》中“懒怠梳妆”。
网络语境:衍生出“懒怠癌”“懒怠期”等调侃式表达,多用于描述工作学习中的暂时性倦怠。
文学创作:仍保留细腻刻画人物心理的功能,如王安忆《长恨歌》:“她懒怠得连旧梦都不愿重温。”
社会现象:成为解读“低欲望社会”“ Quiet Quitting ”(安静离职)的本土化观察视角。