wǎngjí

罔极


拼音wǎng jí
注音ㄨㄤˇ ㄐ一ˊ

繁体罔極

基础信息

词性:形容词,多用于书面语。

释义:形容恩情深厚,无法报答;也指没有边际、无穷尽。


引证典故

出处:最早见于《诗经·小雅·蓼莪》。原句为“欲报之德,昊天罔极”,意为想要报答父母的恩德,但上天高远无边,难以完全回报。此句成为后世表达孝思与感恩的经典语句。

经典用例:唐代杜甫《同元使君舂陵行》中有“感兹悽骨泪,再拜奉天子。其罪宁论赦,明诏曾宽死。风波接献纳,草茅念弘济。……长怀报明主,卧病咏《梁父》。”虽未直接使用“罔极”,然其忠君忧民之情与“罔极”所载之深恩相类。宋代范仲淹《岳阳楼记》虽未直用,然“先天下之忧而忧”亦蕴含对君国之恩的深切感念。明代归有光《项脊轩志》中“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”,以景寄哀,亦隐含对逝去亲情的追忆与无法弥补之憾,与“罔极”之意相通。清代袁枚《祭妹文》云:“汝死我葬,我死谁埋?生者必死,聚者必散。……呜呼!言之痛心,何以为怀!”此情此景,恰是“罔极”之悲的写照。

文献佐证:《晋书·王导传》载:“帝初镇江东,威名未著,敦与从弟导等同心翼戴,以隆中兴。……及敦得志,遂肆陵上,导每曲意事之。……导尝从容谓敦曰:‘兄伊周之列乎?’敦曰:‘卿狂言邪!’导曰:‘卿如此,复何所疑。’敦甚悦。……导又曰:‘兄位重功高,宜加礼让,以副人望。’敦乃谢过。导又曰:‘兄恩德罔极,四海归心。’敦愈喜。”此“恩德罔极”即指王导对晋室的忠诚辅佐之恩深厚无比,难以报答。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰“恩”“德”“慈”“爱”等名词,构成“恩罔极”“德罔极”“慈罔极”“爱罔极”等固定搭配。也可单独作谓语,后接宾语,如“君恩罔极”。

语体色彩:文言色彩浓厚,属典雅书面语,常见于诗词、书信、奏章、碑铭等传统文体。现代汉语中偶见于文学性较强的文本或正式场合的致辞中。

感情色彩:通常带有庄重、敬仰、感激之情,用于表达对他人(尤指父母、君主、师长)深厚恩德的感念。


词语例句

例1:《诗经·小雅·蓼莪》:“欲报之德,昊天罔极。”

例2:唐·韩愈《顺宗实录四》:“臣闻古之圣王,其泽流于民,至于子孙,犹有遗惠焉。故《诗》云:‘欲报之德,昊天罔极。’今陛下即位,恩泽广被,天下之人,莫不欢欣鼓舞。”

例3:宋·欧阳修《泷冈阡表》:“其平居教子,一以孝悌为本。临终之际,犹谆谆诫之曰:‘汝曹当知,天地之德,罔极难酬。’”

例4:清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》:“马生感其义,厚赠之,黄英不受,曰:‘君家贫,何以堪此?且吾辈不过佣工耳,何敢受君之赐?况君之德,罔极难报,岂敢贪多?’”

例5:现代作家巴金《家》:“他望着父亲苍老的脸,心中涌起一股难以言喻的情感。这二十年来,父亲为他付出的心血,早已超出常理,真是恩重如山,罔极难酬。”


近义反义

近义词:恩重如山、情深似海、没齿难忘、再造之恩、浩荡之恩。这些词均强调恩情深厚,难以回报。“恩重如山”侧重恩情如高山般沉重;“情深似海”偏重情感之深广;“没齿难忘”强调记忆深刻至终身不忘;“再造之恩”特指给予第二次生命般的恩惠;“浩荡之恩”则形容恩德宏大无边。

反义词:恩轻似纸、薄情寡义、忘恩负义。前者指恩情轻微,后者则直接指向对恩情的不尊重与背离。


外语翻译

英语:unfathomable kindness / boundless grace / ineffable benevolence(注:英语中无完全对应词汇,常用短语表达类似含义,如“a debt that can never be repaid”)

日语:無辺の恩(むへんのおん)或 報いがないほどの恩(そういがないほどのおん)

法语:grâce inépuisable / bienveillance sans limite(注:法语中同样需借助描述性短语传达核心意义)


文化学术

儒家伦理体现:“罔极”概念根植于儒家孝道思想体系。《论语·里仁》有言:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”强调子女对父母的尊敬与顺从。《孟子·离娄上》亦云:“不得乎亲,不可以为人。”将孝亲视为做人的根本。在此语境下,“罔极”成为衡量亲子关系中恩情深度的道德标尺,体现了儒家对家庭伦理中情感义务的深刻认知。

文学意象承载:在古典诗词中,“罔极”常与“苍天”“明月”“流水”等自然意象并置,营造出苍茫悠远的意境。如李白《关山月》中虽未直用,但其“明月出天山,苍茫云海间”之句,与“罔极”所表达的宇宙浩瀚、恩情无垠之感相通。此类意象组合强化了人类情感在宏大时空面前的渺小与崇高,深化了作品的艺术感染力。

社会功能分析:“罔极”作为一种文化符号,在传统社会中承担着维系人际关系、规范道德行为的功能。它通过语言形式将抽象的恩情具体化、量化,从而引导个体在人际交往中秉持感恩之心,形成稳定的社会信任机制。在现代社会转型过程中,尽管其适用场景有所缩减,但在特定领域如家庭教育、师生关系、职场伦理中仍具现实意义。


字源解析

字形演变:“罔”本义为渔猎时使用的网具,引申为蒙蔽、欺骗,后假借为“无”,表示否定或无。“极”本义为房屋的正梁,引申为顶点、尽头,进而发展为“终极”“极致”之意。“罔极”连用,最初或为“罔”通“无”,“极”指顶点,合为“无边际”之义。后逐渐专指“恩情无限”,语义发生转移与固化。

构词逻辑:“罔”表否定或无限,“极”表顶点或极限,二者结合形成矛盾修辞——既达极点又不可穷尽,恰好契合“恩情深厚难报”的心理体验。这种构词方式反映了汉语通过矛盾统一来表达复杂情感的思维特点。


现当代应用

教育领域:在教师节贺卡、学生写给老师的信中,仍可见“师恩罔极”等表述,表达对教师培育之恩的深切感激。

公共演讲:在纪念抗战胜利、缅怀革命先烈等正式场合,演讲者有时会使用“党恩罔极”“国恩罔极”等说法,以唤起听众的集体记忆与情感共鸣。

文学创作:当代小说、散文中,作者借用“罔极”一词描绘人物间深厚情谊或对逝去亲人的追思,赋予文本古典韵味与现代人文关怀。

网络用语:极少数网络社区中,有人戏谑地使用“老板恩罔极”等变体,但此类用法多被视为调侃,不具备严肃语义价值。


分字解释


※ "罔极"的意思解释、罔极是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。