chángjià

长价


拼音cháng jià
注音ㄔㄤˊ ㄐ一ㄚˋ

繁体長價

基础信息

词性:动词
拼音:cháng jià
释义:指价格持续上涨,尤指商品或服务价格在一段时间内反复攀升。该词多用于经济语境,强调涨势的延续性而非单次波动。


引证典故

古籍出处:清代黄六鸿《福惠全书·钱谷·催科》中提到:“今岁秋成,粮价长价,民力已竭。”此处“长价”指粮价持续上扬,百姓负担加重。
现代文献:民国报刊中常见使用,如1925年《申报》一则报道写道:“洋布进口日多,土布销路日蹙,价长价跌,棉农生计维艰。”表明“长价”与“跌价”对举,用于描述市场价格的变动趋势。


词语用法

语法功能:“长价”为及物动词,常带宾语,如“米价长价”“房价长价”。亦可作不及物动词,单独使用,如“今年物价长价了”。
搭配模式:多与时间副词连用,如“连日长价”“不断长价”;也可与程度副词搭配,如“大幅长价”“持续长价”。
语体色彩:属书面语与口语兼用词汇,在新闻报道、经济评论中较常见,日常口语中偶见但频率较低。


词语例句

1. 去年以来,猪肉价格不断长价,居民消费压力增大。
2. 受国际原油供应紧张影响,汽油价格连续三个月长价。
3. 房租长价速度远超工资增长,年轻人租房越来越难。
4. 这家超市的蔬菜因运输成本上升而长价约两成。
5. 尽管政府调控,学区房价格仍在过去一年中长价近三成。


近义反义

近义词:涨价、提价、上扬、飙升、攀升(均表示价格上涨)
反义词:降价、跌价、回落、下调(表示价格下降)
辨析说明:“长价”强调涨势的持续性,与“涨价”相比更具动态过程感;“飙升”侧重幅度大,“提价”多为企业主动调价行为,而“长价”常用于被动或市场驱动型上涨。


外语翻译

英文对应表达:prices keep rising / prices continue to climb / sustained price increases
法语对应表达:les prix montent en flèche(字面)/ les prix augmentent régulièrement(意译)
日语对应表达:価格が上昇し続ける(かかくがしょうしょうしつける)
说明:英语中无完全对应单一词汇,需用短语表达“持续上涨”之意;日语可用「上昇し続ける」直译。


文化学术

“长价”一词反映了中国传统农业社会对市场波动的敏感认知。在明清时期,粮价波动直接影响社会稳定,因此“长价”常被纳入地方官员政绩考核范畴。近代以来,随着市场经济体制建立,“长价”成为宏观经济监测的重要指标之一。当前经济学界更倾向使用“通货膨胀”“价格刚性”等术语,但“长价”仍广泛用于媒体传播和政策解读中,体现语言通俗性与专业术语之间的张力。


字源解析

“长”在此处读作“cháng”,本义为空间距离大或时间久,引申为持续、长久。“价”原指价值,后专指商品交换中的货币表现。二字组合“长价”并非固定复合词,而是“长+价”结构,其中“长”作动词用,意为使价格延长上涨。这种结构类似“长毛”(毛发变长)、“长高”(高度增加),属于古汉语遗留的动宾构词法,在现代汉语中逐渐被“涨价”替代,但仍在特定语境保留使用。


现当代应用

在2020年后全球通胀周期中,“长价”一词频繁出现在中文媒体报道中。例如2022年中国CPI数据显示食品价格持续长价,引发对民生保障的关注。地方政府工作报告中亦常见表述:“严防大宗商品价格非理性长价”。此外,电商平台促销文案中偶见反讽用法,如“本店绝不长价,只降价”,增强宣传效果。该词在经济学教材中较少出现,但在财经新闻、政策分析领域保持高频使用。



※ "长价"的意思解释、长价是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语