词目名称:麟肝凤髓
拼音标注:lín gān fèng suǐ
词性归属:汉语成语,结构为联合式,属褒义形容词性短语
文献出处:最早见于唐代诗人李商隐《重祭外舅司徒公文》:“麟肝凤髓,非敢私于己有;龙章虎变,愿言助以斯文。”此句以神兽内脏喻指珍稀之物,表达对文采的推崇与谦抑。
历史流变:宋代以后逐渐固定为成语,明清小说中偶见用例,如《西游记》第三十五回有“这般宝贝,真是麟肝凤髓,人间罕得”之语,强化其稀有贵重之意。
语法功能:多作定语或谓语,修饰具体或抽象对象,如“麟肝凤髓之才”“此物堪称麟肝凤髓”。
语义侧重:强调事物极度珍贵、罕见,常带神圣或超凡色彩,多用于文学语境中对才华、技艺或宝物的赞美。
使用限制:现代汉语中较少单用,多与其他成分搭配,避免直陈具体实物以免荒诞。
1. 这幅古画笔墨精妙,实乃麟肝凤髓之作,世间难觅其二。
2. 他自幼研读经史,所作诗文如麟肝凤髓,令同辈望尘莫及。
3. 那枚玉佩色泽温润,传说为仙人所赐,可谓麟肝凤髓般的稀世珍宝。
4. 古琴音色清越,仿佛蕴藏天地灵气,堪称麟肝凤髓之音。
5. 古籍记载昆仑山有灵草,服之可延年,后人称之为麟肝凤髓。
近义词:龙肝凤髓、燕石闽珍、连城之璧、和璧隋珠——皆指极其罕见的贵重物品。
反义词:瓦釜雷鸣、土鸡瓦狗、凡夫俗子、滥竽充数——表达平庸无奇或虚有其表之意。
英语对应:the liver of phoenix and marrow of unicorn / rare and precious substance beyond worldly comparison
法语对应:foie du phénix et moelle de licorne / chose d'une valeur inestimable
日语对应:麒麟の肝と鳳凰の髄(きりんのかんとほうおうのずい)
神话意象溯源:麟为瑞兽麒麟,凤为神鸟凤凰,二者在中国传统文化中象征祥瑞、仁德与高远境界。《山海经》《淮南子》等典籍均载其超然物外、不入凡尘的特性,故内脏骨髓被视为精华凝聚。
文学隐喻功能:成语借神兽躯体部位代指极致美好之物,延续“以形写神”的传统美学,常见于诗词骈文,用以烘托人物品格或作品格调。
麟字释义:“麟”即麒麟,传说中仁兽,形似鹿而独角,象征太平盛世。《说文解字》释为“大牝鹿也”,后演变为祥瑞符号。
凤髓解析:“凤”为百鸟之王,《尔雅·释鸟》称“鶠凤”,髓指骨髓,古人认为其髓能通神明,如《抱朴子》言“凤食竹实,髓可炼形”。
构词逻辑:“麟肝”与“凤髓”并列,取二者最精粹部分,构成复合夸张修辞,突出价值连城、不可复得。
文学创作:当代武侠小说仍沿用该词形容神兵利器或绝世武功,如金庸笔下“倚天剑”常被赞为“麟肝凤髓之器”。
商业广告:高端艺术品拍卖宣传中有时借用此语,如“本品融合千年古法,堪称麟肝凤髓级别收藏”。
网络语境:社交媒体上用于调侃某物过于精致稀有,如“这杯奶茶加了黄金奶盖,简直是麟肝凤髓了!”体现戏谑化转用。