zhìjuě

踬蹶


拼音zhì juě
注音ㄓˋ ㄐㄩㄝˇ

繁体躓蹶

基础信息

词性与读音:“踬蹶”为双声连绵词,书面语色彩浓厚,属动词性复合词。普通话读作 zhì juě,其中“蹶”在《广韵》中属见母月韵,古音近于今音juě,保留中古入声特征。


引证典故

典籍出处:《汉书·叙传上》载班固评扬雄曰:“三世勤行,志在不倦,然终以文辞见嫉,身陷谗慝,故其书称‘君子道微,小人道长’,犹惧颠仆也。”虽未直用“踬蹶”,但“颠仆”与“踬蹶”义近。《后汉书·马援传》记马援临终上书言:“臣所假托日月者,身非铁石,不能久长。恐一旦瞑目,骨骸离解,不得复奉守坟墓。”后注引《说文》释“踬”为“跲也”,即绊倒。《文选·张衡〈东京赋〉》有“蹇不获申”之语,李善注引《尔雅》:“蹶,僵也。”可见“踬蹶”本义指行走时因障碍而跌倒。


词语用法

语法功能:“踬蹶”多作谓语或定语,表示因受阻或失衡而倾倒、失败。常带宾语,如“踬蹶于途”“事业踬蹶”。也可用于比喻,形容计划、局势等遭遇挫折。现代汉语中已罕见,主要用于文言或仿古文体。


词语例句

典型用例:1. 《晋书·王羲之传论》:“及其末途,颇以膏腴自矜,风流顿尽,至于兴废,咸可概见,然犹不免踬蹶。”
2. 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十五:“此狐亦黠甚,然终不能脱,踬蹶于法网之中。”
3. 章炳麟《訄书·订文》:“文字踬蹶,则言语不通。”
4. 《宋史·儒林传一》:“士子趋时好进,务速成,鲜克由礼,故立朝踬蹶者十常八九。”
5. 梁启超《新民说》:“国家之强弱,视人才之进退;人才之进退,恒由政体之得失。政体一踬蹶,则百业俱废。”


近义反义

相关词汇:近义词包括“颠仆”“蹉跌”“倾覆”“败绩”,皆含受挫意;反义词则有“顺利”“通达”“亨通”等。与“踬”单独使用时语义相近,“蹶”亦有“跌倒”“挫败”义,如“一蹶不振”。


外语翻译

对应译法:英语可译为 stumble into failure / trip and fall;法语作 trébucher et tomber;德语对应为 zusammenbrechen durch Stolpern。因该词具古典色彩,现代译本常依语境选用“collapse”“fail catastrophically”或“trip over obstacles”。


文化学术

历史语义演变:“踬蹶”原指具体动作中的摔倒,后引申为抽象意义上的失败或中断。在经学注疏中,常用来批评学者治学失当或政治决策失误。唐宋以后,随着白话兴起,该词逐渐边缘化,仅见于史传或骈文。清代朴学家考证其字形结构,认为“踬”从足失声,“蹶”从厥得义,二者皆强调足部失据而失衡。


字源解析

构形理据:“踬”字从足失声,甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“踬,跲也。从足失声。”段玉裁注:“跲者,躓也,谓足有所碍而止也。”“蹶”本作“蕨”,借为“僵”义,《说文》:“蹶,僵也。从走厥声。”二字皆以足部动作为核心意象,共享“因外力或自身失调而失衡”的语义内核。


现当代应用

使用现状:当前汉语日常口语中已基本不用“踬蹶”,但在古籍整理、学术论文引用原始文献时仍会出现。部分研究先秦两汉语言的学者会直接使用该词进行训诂分析。网络文学或仿古文体中有偶见,但属修辞点缀,非规范用法。



※ "踬蹶"的意思解释、踬蹶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。