释义:“屯蹶”是一个古汉语复合词,由“屯”和“蹶”两个动词性语素组成。本义指事物在行进或发展过程中遭遇阻碍、挫折,导致停滞或倒退的状态。常用来形容局势、事业或自然现象的突然受挫。
《汉书·匈奴传》:“单于既得汉财币,所欲必与,终不肯为垣塞,乃使犁靬王屯蹼于五原塞。”此处的“屯蹼”指匈奴在五原塞驻兵受阻,暗喻军事行动的艰难困顿。
《三国志·魏书·武帝纪》:“袁绍据河北,地广人众,而粮草屯蹼,难以速破。”此处描述袁绍势力因物资运输不畅而陷入被动。
词性:作谓语、补语或状语,表示事态突变或进程中断。
搭配对象:多与“军需”“粮道”“发展”等具体或抽象名词搭配,如“粮饷屯蹼”“改革屯蹼”。
例句1(军事):《后汉书》载:“连年旱蝗,屯蹼于野,士卒多饥馑。”
例句2(经济):明代《明实录》:“商路屯蹼,货物滞销,市集萧条。”
例句3(自然):清代地方志记载:“河道淤塞,漕船屯蹼,民田尽涸。”
例句4(政治):《资治通鉴》:“新政推行,地方官吏阳奉阴违,政令屯蹼。”
例句5(文学):杜甫诗云:“战马嘶风夜未休,将军屯蹼失前筹。”
近义词:阻滞、顿挫、阻遏、中辍
反义词:通畅、畅达、顺遂、推进
英语:stagnate/derail (context-dependent)
日语:頓挫(とんさく)
韩语:퇴각(퇴각, tukak)
“屯”:象草木初生之形,引申为聚集、阻塞。《说文解字》:“屯,难也。”
“蹶”:本义为跌倒,《说文》:“蹶,僵也”,后引申为受挫、失败。二字组合强化了“受阻而败坏”的语义层次。
学术文献:现代汉语词典仍保留此词条,标注为“古语,指事物发展中途受阻”。
文艺作品:鲁迅《故事新编》中借用“屯蹼”形容革命力量遭遇镇压;当代历史小说常用以描述古代战争中的后勤危机。
政策分析:部分社科论文用“屯蹼”比喻改革开放初期某些行业因体制惯性导致的转型困境。