词性与读音:“屯邅”为双声连绵词,属文言复合词,现代汉语中极为罕见,多见于古籍或仿古文体。读作 **tún zhān**,其中“屯”(tún)意为聚集、困顿;“邅”(zhān)表示滞留、曲折前行。二字合用,形容道路险阻、行进艰难或命运多舛。
经典出处:该词最早见于东汉班固《汉书·叙传下》:“屯邅困躓,屡颠厥命。”此处用以描述士人在乱世中仕途坎坷、处境窘迫。南朝宋颜延之《三月三日曲水诗序》亦有:“屯邅者感其辞,倾伫者伫其音。”借以抒发对才士不遇的感慨。唐代李善注《文选》时亦引用此语,佐证其在六朝文学中的使用频率。
语法功能:“屯邅”在句中多作谓语、定语或状语,常修饰动词如“行”“处”“遭”等,用于描述人生际遇、旅途艰险或社会动荡带来的阻碍。例如:“世路屯邅,知音难觅。”其语义偏重于主观感受上的阻滞与无奈,而非客观环境描写。
典型用例: 1. 汉·班固《汉书·叙传下》:“屯邅困躓,屡颠厥命。” 2. 南朝宋·颜延之《三月三日曲水诗序》:“屯邅者感其辞,倾伫者伫其音。” 3. 唐·李白《古风五十九首》之一:“圣代复元古,垂衣贵无为。群才既散逸,虞夏不可追。凤饥不啄粟,所食唯琅玕。焉能与群鸡,刺蹙争一餐?朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。挥手御浮云,吾将历四方。洗剑青海水,请斩佞臣头。屯邅失前路,安得登玉堂?” 4. 清·黄遵宪《罢美国留学生感赋》:“万里投荒去,三年抱璞归。文章空自好,功业竟何依?屯邅怜旧侣,憔悴叹衰衣。” 5. 近人章太炎《訄书·订文》:“文字屯邅,音义乖隔,学者病之。”
同义关联:近义词语包括“蹉跎”“崎嵚”“盘桓”“踟蹰”“滞涩”等,均含受阻、迟滞之意。反义词则有“通达”“顺遂”“亨通”“驰骋”等,强调顺畅无阻或成功进取。
对应英文:turbulent predicament / entanglements and obstructions in life / being stranded or impeded on one’s journey 注:因“屯邅”为高度凝练的文言词汇,无直接单一英文对应词,通常需结合语境译为描述人生困境或行程障碍的短语。
文学意象:“屯邅”承载着中国古代文人对于命运无常、仕途坎坷的集体记忆,常见于咏史怀古诗、贬谪诗文及自述性作品中。它不仅是语言现象,更是士人精神世界的隐喻——象征理想与现实之间的张力。在训诂学中,“屯”与“邅”分别源于《周易》“屯卦”(刚柔始交而难生)和《楚辞》“邅吾道兮洞庭”,二者结合强化了哲学层面的“创始之难”与“行路之艰”。
单字释义:“屯”本义为草木初生艰难破土而出(《说文解字》:“难也,象艸木之初生屯然而难。”),引申为聚集、驻扎,亦表困顿。“邅”从辵亶声,本义为徘徊不进,《广雅》释为“迁也”,段玉裁注云:“邅者,转也,移也,行而有所留碍也。”两字叠加,构成“初始即遇阻—前行又受阻”的复合意象,精准传达出进退维谷的生命体验。
现代使用:“屯邅”在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文学创作中。例如某些历史小说、旧体诗词或语言学论文会保留此类词汇以体现时代风貌。网络平台如豆瓣读书、知乎问答偶见网友引用,但属极少数特例,不具备日常交际功能。