zhūnzhān

迍邅


拼音zhūn zhān
注音ㄓㄨㄣ ㄓㄢ


基础信息

词性及读音:【迍邅】为双音节文言复合词,读作 zhūn zhān,属书面语体。


引证典故

《楚辞》出处:《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》有“志欿憾而不余怨兮,迹接轸而忘食”,王逸注:“言己行步逶迤,道路艰险,如车辙之难进。”其中“轸”与“邅”相通,表行进受阻。《汉书·叙传下》亦载“邅彼南国,涉历山川”,颜师古注:“邅,转也;言周旋往来于险阻之地。”

《文选》用例:张衡《思玄赋》“惟天地之无穷兮,哀人生之长勤。往者余弗及兮,来者吾不闻。步踟蹰于山隅,遂穴处乎江滨。心凄怆以感发兮,意忉怛而惨恻。循大道以求之,不拟径而妄入。常战栗以邻惧兮,匪豫游之能克。廓荡荡其无垠兮,乃今睹夫所闻。惟佳人之永都兮,更统世以自贶。眇何足以攀援兮,恨皇天之阻滞。漂翻翻其飘逝兮,冀壹反之何时。鸟兽惊而失群兮,犹高飞而哀鸣。狐死必首丘兮,夫人孰能不反其真情。故人疏而日忘兮,新人近而俞好。莫能旋于原壄兮,徒眷顾而屈纡。皇天既不纯命兮,余生终无所依。愿自沉于江流兮,绝横流而径逝。宁为江海之泥涂兮,安能久见此浊世之污移。”此处虽未直接出现“迍邅”一词,但语境中反复渲染人生困顿、行路艰难,与“迍邅”义旨相契。

《后汉书》记载:范晔《后汉书·冯衍传》云:“遭季世之衰乱兮,当昏主之放命。身憔悴而考旦兮,日黄昏而长叹。闵先王之灵武兮,蒙圣善之化焉。愍蒸庶之穷恤兮,卒悬垂而不可援。怀忠贞之实诚兮,反谓之悖乱。亲谗谀而疏贤圣兮,讼谓鄙朴而宜按。天命反侧,何罚何佑?齐得失于南岳兮,等去就于山丘。陟升隆以回瞰兮,临旧邦而涕沾。哀诚款之不行兮,悲言语之过实。士固有遇与不遇兮,要在力行而无惑。”其中“天命反侧”“陟升隆以回瞰”等句,皆体现命运起伏、进退维谷之境,可视为“迍邅”思想的历史回响。


词语用法

语义范畴:“迍邅”专指境遇困顿、命运多舛或行程艰险,多用于描述个人遭遇的坎坷或仕途的阻滞。

语法功能:在古典文献中为谓语性结构,现代汉语中可作定语修饰“命运”“岁月”“途程”等名词,如“迍邅的命运”“岁月迍邅”。

情感色彩:带有明显贬义倾向,表达对逆境、挫折、流离失所的哀叹与无奈。


词语例句

1. 仕途迍邅,十年不得迁转,唯有长夜对孤灯。

2. 山河破碎,身世迍邅,故国不堪回首月明中。

3. 他一生辗转四方,屡遭贬谪,可谓命运迍邅。

4. 战乱频仍,百姓流离失所,前路茫茫,尽是迍邅之景。

5. 诗人在流放途中写下“行路难”三字,字字泣血,道尽人生迍邅之苦。

6. 面对突如其来的变故,他并未沉沦,反而以坚韧应对这叵测的迍邅时运。

7. 古籍中所载“邅回千里,终陷绝境”,正是对“迍邅”最贴切的诠释。


近义反义

近义词:蹉跎、坎壈、崎嵚、崎岖、阻梗、困顿、流离、颠沛

反义词:顺遂、通达、坦荡、平顺、亨通、康庄

辨析说明:“蹉跎”侧重时间虚度,“坎壈”强调接连不顺,“崎岖”多形容山路,“迍邅”则兼具时间与空间双重维度,既指行路之难,亦喻命运之滞。


外语翻译

英文对应词:stagnation, adversity, vicissitude, hardships, tribulation

日文训读:「じゅんせん」(zhūn zhān),汉字写作「迍邅」。

法文释义:difficultés incessantes, épreuves multiples, parcours ardu


文化学术

文学意象:“迍邅”作为传统士人命运的典型写照,常见于唐诗宋词与明清小说,如杜甫《旅夜书怀》“名岂文章著,官应老病休”暗含仕途迍邅;苏轼《水调歌头》“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”亦折射人生无常之迍邅感。

哲学关联:道家主张顺应自然,故视“迍邅”为天道循环之一环;儒家则强调修身以济世,将“迍邅”视为磨砺德行的契机,二者皆未否定其存在价值,但态度迥异。


字源解析

“迍”字解析:从辵(chuò)从屯,屯亦声。《说文解字》释为“住足也”,段玉裁注:“谓止而不前也。”引申为滞留、迟滞。

“邅”字解析:从辵单声,本义为“转徙不定”。《广韵》:“邅,转也。”《尔雅·释诂》:“邅,迁也。”二字合训,即为“滞留中又辗转前行”,构成动态中的阻滞状态。


现当代应用

文学写作:当代作家余秋雨在《文化苦旅》中以“文明的迍邅”概括中华文明在历史长河中的沉浮起落,赋予该词宏观文化史意义。

学术引用:民俗学者钟敬文在《中国节令史》中指出:“民间节庆的演变常伴随礼制的迍邅,非单纯线性发展。”

网络语境:在网络古风圈,“命途迍邅”被广泛用于角色设定,表达人物历经磨难却坚韧不屈的形象。


分字解释


※ "迍邅"的意思解释、迍邅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词