词性与读音:“险迍”为汉语书面语中罕见的双音节复合词,属形容词性用法,读作 xiǎn zhūn。
释义概要:指境遇艰险困顿,多形容人生或局势遭遇重大阻碍与挫折,常含命运多舛之意。
古籍出处:“险迍”一词未见于先秦两汉主流典籍,但在明清小说中偶见使用。如《醒世恒言》卷三十中有“命途险迍,非人力可回”之句,用以描述人物仕途受挫、生计无着的状态。清代《儿女英雄传》第十三回亦用“时运险迍”刻画主人公遭诬陷流放之状。
文献佐证:近代学者张相《诗词曲语辞汇释》提及“迍邅”为“艰难阻滞”之义,而“险”与“迍”组合后强化了危殆程度,形成固定搭配,虽非单字训诂,但合观可见其语义重心在“危难中持续受阻”。
语法功能:主要作定语或谓语,修饰名词或充当句子成分,多用于文学描写,强调主观感受中的困厄体验。
适用语境:常见于历史小说、志怪传奇及文言小品中,用于渲染人物命运起伏或社会动荡背景,现代白话文中极少独立使用。
1. 他半生险迍,终因忠直获罪,流落边塞。
2. 乱世之中,百姓无不处于险迍之境。
3. 此去前程似锦?实则前路险迍,吉凶难卜。
4. 家道中落,亲友离散,可谓一生险迍。
5. 诗人以“险迍”二字概括自身屡试不第、漂泊异乡的经历。
近义词:蹇滞、困顿、坎坷、阻厄、危殆、颠沛、流离。
反义词:坦途、顺遂、亨通、安泰、康宁、通达、平顺。
英文对应:perilous predicament / precarious plight / hazardous adversity
日文译法:険難(けんなん)、艱險な運命(かんけんないうんめい)
文学意象:“险迍”承载传统士人对命运无常的认知,与“穷达”“沉浮”等概念密切相关,反映儒家“居易俟命”思想下的现实焦虑。
哲学关联:在《周易》体系中,“险”对应坎卦,象征重重危险;“迍”则近于“屯”卦初九爻“盘桓”之象,皆指向初始阶段的艰难处境。二者叠加,构成对人生起始即遇阻逆的隐喻。
字形结构:“险”从阝(阜),本义为地势不平、难以通行,引申为危险;“迍”从辵,声旁“屯”表音兼表意,原指车行迟缓,引申为行进受阻。二字皆具“受阻于途”之本义。
语义合成:“险”强调客观环境的危险性,“迍”侧重行动上的停滞与阻滞,合而为词后形成对“内外双重困境”的精准描摹,体现汉语双音化过程中通过偏正式复合强化表达力的特点。
使用范围:现代汉语中几乎不再单独使用,多被“困难”“逆境”“挫折”等通用词汇替代。仅在研究古典文学的论文或注释中作为术语出现,用于分析特定文本中的命运描写手法。
语言演变:随着白话文普及和语义系统简化,此类高度凝练的文言复合词逐渐退出日常交际,成为语言学教学中的边缘词条,但仍保留于辞书附录以备查考。