xiǎnyī

险衣


拼音xiǎn yī
注音ㄒ一ㄢˇ 一

繁体險衣

基础信息

词语定义:“险衣”并非标准现代汉语常用词,在权威辞书如《现代汉语词典》《汉语大字典》中未见收录。该词可能为古语残留、方言变体、文学修辞或特定语境下的临时造词,亦可能是“险夷”“险服”等词的误写或异写。经检索历代文献数据库及现代语料库,未发现其作为独立词汇的稳定用例。

引证典故

古籍出处:目前尚无明确典籍记载“险衣”一词。若考察字形相近之词,如《诗经·小雅·巷伯》“谗人罔极,交乱四国”中并无“险衣”;《左传》《史记》等先秦两汉史书亦无此词。推测“险衣”或为后人误记,或与“艳衣”“严衣”“仙衣”等形近字混淆所致。

词语用法

语法功能:因缺乏可靠语料支撑,“险衣”在现代及古代汉语中均无固定语法地位。若强行构词,“险”作形容词修饰“衣”,理论上可解为“危险的衣物”,但此义项未见于任何语言实践,属无效搭配。

词语例句

示例说明:由于“险衣”非真实存在的词汇,无法提供符合语言习惯的例句。以下为基于字面推测的虚拟句式(仅作结构展示,不具实际语义): 1. 他穿着一身险衣闯入敌营。
2. 传说中勇士所披之险衣,能抵御刀枪。
3. 那件险衣在火光中忽隐忽现。
4. 古籍提及“着险衣者,避水火而不伤”。
5. 道士言:此险衣乃以山精所织。

近义反义

对比分析:因“险衣”无实际意义,无法建立有效近义词或反义词。若拆解为“险”+“衣”,则“险”的近义词有“危、凶、恶”,反义词为“安、稳”;“衣”的近义词为“裳、服、袍”,反义词不成立。整体而言,该词不具备语义网络关联性。

外语翻译

对应翻译:鉴于“险衣”为无效词汇,无法提供准确外语对应。若按字面直译为英文,可为 "dangerous clothing" 或 "risky garment",但此类表达在英语中亦非常规,多用于比喻修辞,且不含文化负载意义。

文化学术

学术讨论:在汉语词汇学、训诂学及语义学研究中,“险衣”未被纳入研究对象。学者通常关注高频词、历史词或文化专有词,而此类无实义的疑似误写不在常规研究范畴。建议使用者核实原始文本,确认是否为“艳衣”(华美的衣服)、“仙衣”(神仙服饰)、“羽衣”(道士或仙女所穿)等常见词汇的笔误。

字源解析

字形溯源:“险”本义为“地势不平、难以通行”,引申为“危险”;“衣”为象形字,象上衣之形。《说文解字》释“险”为“阻难也”,“衣”为“依也,上曰衣下曰裳”。二字组合“险衣”无甲骨文、金文或简帛文献佐证,亦无传世注疏解释其义。从构词法看,属偏正式复合词,但缺乏语义理据支持其合法性。

现当代应用

使用现状:“险衣”在当代书面语、口语、新闻、文学作品及学术论文中均无出现记录。主流网络平台(如微博、知乎、豆瓣)及出版物中亦未见使用该词。推测其为偶发性误写,或源于输入法错误(如将“艳”误输为“险”)。建议在语言使用中避免采用此词,以免造成歧义。


分字解释


※ "险衣"的意思解释、险衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。