首页汉语词典蜂屯蚁杂蜂屯蚁杂的意思
fēngtúnyǐzá

蜂屯蚁杂


拼音fēng tún yǐ zá
注音ㄈㄥ ㄊㄨㄣˊ 一ˇ ㄗㄚˊ

词类成语
成语解释蜂屯蚁杂
繁体蜂屯蟻雜

基础信息

词语:蜂屯蚁杂

拼音:fēng tún yǐ zá

词性:联合式成语

结构:蜂与蚁对举,屯与杂并列,构成并列复合结构

释义:形容人群或事物聚集混杂,纷乱无序。多用于描写市集、战场或人群密集处的情景,强调数量众多且杂乱无章。


引证典故

出处:《旧五代史·唐书·庄宗纪六》载:“贼众蜂屯蚁杂,充斥山谷。”此处以蜂、蚁喻敌军众多,形容其聚集之势如蜂蚁般密集混乱。

背景:五代时期战乱频繁,此语常用于军事语境,描绘敌方兵力集结之状。后逐渐扩展至市井、社会等场景。


词语用法

适用对象:多用于描述人群、军队、车马、货物等大规模聚集的场景,强调空间拥挤与秩序缺失。

感情色彩:中性偏贬,侧重混乱无序,不强调道德评判,但隐含对杂乱状态的描述。

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“街市上蜂屯蚁杂”“人群蜂屯蚁杂而来”。


词语例句

1. 市集开市之日,商贩云集,游人如织,车马蜂屯蚁杂,喧哗震天。

2. 敌军自山道而下,人马蜂屯蚁杂,遮天蔽日,气势汹汹。

3. 城门未启,百姓已蜂屯蚁杂于城下,争相涌入。

4. 文献记载,汴京夜市之时,灯火通明,人声鼎沸,蜂屯蚁杂,彻夜不息。

5. 考古发现,某古战场遗址土层中混杂大量兵器残片,推测当时战斗激烈,士卒蜂屯蚁杂,死伤无数。


近义反义

近义词:人山人海、摩肩接踵、熙熙攘攘、纷至沓来、杂乱无章

反义词:井然有序、井井有条、寥寥无几、稀稀疏疏、空无一人


外语翻译

英语:swarm and clutter like bees and ants / a chaotic throng of people

法语:une foule encombrée et chaotique comme des abeilles et fourmis

日语:蜂と蟻のように群がり混雑する(ほちんありごうざつ)


文化学术

文学意象:该词继承了中国古典文学中以动物喻人群的修辞传统,蜂、蚁皆为常见喻体,象征数量庞大而缺乏组织。在明清小说中广泛用于描写市井繁华或兵乱场面。

社会隐喻:反映传统社会对“秩序”的重视,蜂、蚁虽为昆虫,但古人认为其有分工,故“蜂屯蚁杂”实为对“失序”的批评,暗含对混乱状态的警惕。


字源解析

蜂:从虫,夆声。本义为一种能产蜜的昆虫,后引申为密集、众多之意。

屯:会意字,象草木初生的形貌,本义为草木初生,引申为聚集、驻扎。

蚁:从虫,義声。原指蚂蚁,因其成群结队,故用于比喻人群密集。

杂:从木,集声。本义为多种颜色交织,引申为混合、错杂,强调无序状态。

整体构词逻辑:以“蜂”之密集、“蚁”之多众,配“屯”之聚集、“杂”之乱序,形成语义叠加,强化了混乱与拥挤的双重含义。


现当代应用

新闻报道:现代媒体仍使用该词描述大型集会或突发事件现场,如“春运火车站人潮蜂屯蚁杂,秩序一度失控”。

影视文学:武侠小说中常见此语描绘江湖人士聚集比武的场景,如“群雄蜂屯蚁杂于华山之巅,刀光剑影交错”。

分字解释


※ "蜂屯蚁杂"的意思解释、蜂屯蚁杂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词