词语:乱杂,指事物杂乱无章、缺乏条理的状态。多用于描述环境、思绪或材料排列无序的情况。
古籍出处:《汉书·叙传上》有“纷纶天下,罔有不该”之句,虽未直接出现“乱杂”一词,但“纷纶”常与混乱无序相关,后世注疏中引申出类似表达。唐代文献中“杂乱”一词始见,如《艺文类聚》卷七十一引《后汉书》:“府署乱杂,吏民不安。”此处“乱杂”连用,形容官府事务混乱。
词性:形容词,作定语或谓语。
搭配对象:常用于修饰文件、书籍、物品、思绪、声音等具体或抽象事物。
感情色彩:贬义,强调无序与低效。
示例1:这间仓库堆满了旧报纸和破木箱,显得十分乱杂。
示例2:他面对一叠乱杂的文件,半天找不到重要合同。
示例3:深夜的巷子里传来乱杂的脚步声,令人心慌。
示例4:她的思绪乱杂,无法集中精力写报告。
示例5:施工现场材料摆放乱杂,存在安全隐患。
近义词:杂乱、零乱、纷乱、紊乱、芜杂
反义词:整齐、有序、井井有条、井然有序
英语:disorderly, chaotic, cluttered
法语:désordonné, en désordre
日语:乱雑(らんざつ)
语义演变:“乱杂”作为复合词,在明清小说中使用频繁,如《金瓶梅》《红楼梦》中常见“书房乱杂”“账目乱杂”等表述,反映社会对秩序管理的关注。现代汉语中逐渐被“杂乱”替代,但“乱杂”仍保留于部分书面语或方言中。
心理学应用:认知心理学研究指出,环境乱杂会影响注意力分配,导致工作记忆负荷增加,降低任务效率。
“乱”:甲骨文象鸟羽凌乱之形,本义为纷繁不整。《说文解字》释为“治也”,后引申为混乱。
“杂”:从隹集声,本义为多种颜色交织,引申为混杂、不纯。
组合意义:两字并列,强化无序状态,强调多物混杂且无条理。
日常使用:常见于批评性语境,如“资料整理乱杂”“思路乱杂”。
媒体语言:新闻报道中用于描述交通拥堵、人群聚集等场景,如“现场乱杂,秩序失控”。
教育领域:教师评语中批评学生作业“书写乱杂,难以辨认”。