词性:形容词
拼音:luàn zá zá
释义:形容事物杂乱无序、纷繁复杂的样子,多用于描述场面或状态缺乏条理。
出处:该词未见明确古籍文献记载,属近现代汉语中形成的口语化复合词。其构词方式模仿“闹哄哄”“乱糟糟”等重叠式形容词,体现北方方言对ABB式构词的偏好。
早期用例:最早见于20世纪中叶的市井文学与新闻报道,如1950年代某地方报纸描述集市场景时写道:“人群乱杂杂地挤在一起,叫卖声此起彼伏。”
语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰具体名词或动词短语。
搭配习惯:多与“人群”“场面”“声音”“景象”等名词搭配;也可用于动词前作状语,如“乱杂杂地喊叫”。
感情色彩:中性偏贬义,强调混乱感,但不具强烈负面情绪。
集市上人乱杂杂,商贩的叫卖声混着孩子的哭闹,一时分不清方向。
会议开始前,会场布置得乱杂杂,桌椅歪斜,文件散落一地。
他刚搬进新公寓,屋里东西堆得乱杂杂,连落脚的地方都没有。
广播里传来乱杂杂的背景音,记者努力辨认其中是否包含爆炸声。
孩子们在操场上乱杂杂地奔跑,笑声和尖叫交织成一片。
近义词:乱糟糟、闹哄哄、纷乱、杂乱无章
反义词:井井有条、井然有序、整齐划一
英文:chaotic, disorderly, cluttered(根据语境选用)
日文:ごちゃごちゃした(gocha gocha shita)
该词反映汉语口语中对视觉与听觉混乱状态的具象化表达倾向,常见于社会纪实文本与日常生活叙述,较少进入学术话语体系。其流行程度受限于地域性,主要通行于中国北方及部分中部地区。
“乱”本义为治丝不顺,引申为混乱;“杂”指多种成分混杂。叠用“杂杂”强化状态持续性,整体构成形象化形容词,强调无序感的弥漫性。
广泛用于新闻报道、影视对白、网络论坛及短视频解说,用以快速传达环境嘈杂或组织松散的状态。例如直播带货场景中,主播常描述“后台乱杂杂的,大家先别急”,增强真实感。