guāizá

乖杂


拼音guāi zá
注音ㄍㄨㄞ ㄗㄚˊ

繁体乖雜

基础信息

词语定义:乖杂是一个书面语词汇,由“乖”与“杂”组合而成,字面意为“不整齐、混杂”。该词在现代汉语中较为罕见,多用于文学或特定语境中描述事物状态。

词性归属:形容词,可作谓语、定语或宾语补足语,修饰具体或抽象对象。


引证典故

古籍出处:《后汉书·张衡传》中有“其器用乖杂,不合礼制”一句,指器物形制不一,违背规范。此例可见“乖杂”用于批评制度或器物的不统一。

文献用例:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十四提及“书版乖杂,校勘难精”,说明雕版印刷中字体、排版混乱影响校对质量。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“文章结构乖杂”;也可作定语,如“乖杂的编排”。不可用于被动句主语位置。

语义指向:多用于批评性语境,强调逻辑、秩序或形式上的混乱。不适用于中性描述。


词语例句

文学描写:小说章节间情节跳跃,人物对话乖杂无序。

学术批评:该书论证乖杂,缺乏系统性。

技术评价:数据库字段命名乖杂,查询效率低下。

日常表达:他说话总是乖杂不清,让人费解。

历史叙述:秦代律令乖杂,执行标准不一。


近义反义

近义词:纷乱、庞杂、芜杂、错杂。均含“多而乱”之意,但“乖杂”更强调违背常规或标准。

反义词:整饬、井然、有序、划一。其中“整饬”与“乖杂”在古籍中常成对出现,如“礼乐乖杂,则政令失序”。


外语翻译

英文对应:disorderly, inconsistent, erratic(依语境选用)。

日文对应:「不整合」「混雑」,但“乖杂”无直接汉字词对应,需解释性翻译。


文化学术

史学意义:在制度史研究中,“乖杂”常用于描述典章制度的矛盾与混乱,如汉唐律令演变中的条文冲突。

语言学价值:该词反映汉语复合词构词法中“偏正式”结构,“乖”表偏离,“杂”表混杂,二者叠加强化贬义色彩。


字源解析

“乖”字本义:甲骨文象手持器械不合规矩之形,引申为“违背”“不顺”。《说文解字》:“乖,戾也。”

“杂”字本义:会意字,从木从集,原指多种木材杂乱堆放。《说文》:“杂,聚也。”后泛指混合无序。

合成理据:“乖杂”为同义复词,通过重复强调状态,增强贬义程度,类似“烦琐”“冗长”等构词法。


现当代应用

现代使用频率:在当代主流媒体中几乎绝迹,偶见于古典文学研究与古籍整理领域。

替代表达:现代汉语多用“混乱”“杂乱”“不统一”等通俗词汇替代“乖杂”。

学术保留:部分中文文献索引仍收录该词,作为历史语料研究之用。


分字解释


※ "乖杂"的意思解释、乖杂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。