读音:huì zá
词性:形容词
基本释义:混杂、不单纯。形容事物成分多样、种类不一,或头绪纷繁、难以理清。
古代文献用例:"会杂"一词在古代文献中多见于描述事务头绪繁多、人员聚集混杂的场景。清代文献中常见"头绪会杂""人事会杂"等表述,用以形容事情牵涉面广、情况纷乱。
语法功能:"会杂"在句中主要作谓语、定语或状语。作谓语时,主语通常为抽象事物,如"头绪""事务""情形"等;作定语时,多修饰"局面""状况""情形"等名词。
搭配习惯:常见搭配有"头绪会杂""事务会杂""情形会杂""人事会杂"等。该词多用于书面语,口语中使用频率较低。
使用语境:适用于描述工作头绪繁多、人际关系复杂、事态发展纷乱等场景。含有负面或中性色彩,强调混乱、难以把握之意。
1. 此案牵涉多方利益,头绪会杂,短时间内难以理清。
2. 新官上任之初,人事会杂,诸事需从长计议。
3. 项目推进至中期,事务会杂,各部门的协调难度陡增。
4. 彼时天下会杂,群雄割据,百姓苦不堪言。
5. 这部小说情节会杂,多条线索交织并行,读者须细读方能领会。
6. 会议议题会杂,原定两小时的议程被迫延长至半天。
近义词:庞杂、繁杂、纷杂、杂乱、繁复
反义词:单纯、简洁、简明、清楚、有条理
单字翻译:"会"对应英译为 gather, meet, assemble;"杂"对应英译为 mixed, miscellaneous, complicated
词语整体翻译:complicated and mixed; confused and disordered; tangled and miscellaneous
应用领域:"会杂"在公文写作、新闻报道及学术论述中均有使用。在公文语境中,常用于描述行政事务的复杂局面;在文学评论中,用于分析叙事结构的繁复性。
相关研究:汉语词汇学者将"会杂"归入"联合式复合词"范畴,"会"取"聚集"之义,"杂"取"混杂"之义,二者合指聚集而致混杂的状态。此类构词方式在汉语双音词中较为常见。
"会"字:繁体作"會",从人从曾省,本义为聚集、汇合。甲骨文象器盖相合之形,引申为聚合、相会之义。
< class="969600f2e65c4bf1 tip">"杂"字:繁体作"雜",从衣从集,本义为五彩相合、多种颜色混杂在一起。引申为不纯、掺杂、纷乱等义。
构词逻辑:"会杂"由"会"之聚合义与"杂"之混杂义组合而成,表示事物因聚集而趋于混杂、因汇集而变得纷繁的状态。
使用现状:"会杂"在现代汉语中使用频率不高,属于较为文雅的书面词汇。在日常交流中,人们更倾向于使用"复杂""麻烦""乱"等通俗表达。
适用文体:该词常见于政府公文、新闻报道、学术文章及文学作品中,用于正式、严谨的表述场合。在口语对话中几乎不出现。
替代用法:现代汉语中,"会杂"常被"繁杂""庞杂""千头万绪"等词替代,但"会杂"更强调由"汇聚"而导致的混乱状态,语义侧重点有所不同。