词语名称:屯平
拼音:tún píng
词性:形容词,常用于描述地势或局势平稳、安定。
释义:“屯”指驻扎、聚集,引申为稳定、积聚;“平”意为平坦、平静。合起来表示地势平缓、局势稳定之意,多用于地理或社会语境中形容环境安宁、秩序井然的状态。
古籍出处:《汉书·地理志》中有“山川夷险,土地肥硗,民性敦朴,俗尚屯平”之语,用以描述某些边远地区的自然与社会状态。
历史用例:唐代诗人杜甫在《奉寄河南韦尹丈人》一诗中写道:“关塞三千里,兵车一万重。苍生岂不念,屯平赖庙谋。”此处“屯平”借指国家安定、战事平息。
文献背景:“屯平”一词在古代常与“战乱”“动荡”相对举,体现古人对于社会稳定与国家安宁的理想追求。
适用语境:多用于书面语及古典文学中,现代汉语中使用频率较低,偶见于历史研究、古文注释或文化类文本。
语法搭配:常作谓语或定语,如“此地屯平,可耕可牧”或“屯平之世,百姓安居”。
语义侧重:强调外在环境的稳定性与内在秩序的和谐,兼具地理与人文双重含义。
例句1(古代):《后汉书·郡国志》载:“河西之地,山原屯平,水草丰美。”
例句2(文学引用):杜诗云:“屯平赖庙谋,何须问战场。”
例句3(今译使用):考古发现显示,该遗址所在区域地势屯平,适宜早期人类定居。
例句4(学术用语):在汉代边疆治理中,“屯田”政策使许多地区实现“屯平”局面。
例句5(仿古表达):历经百年战乱,终得四海屯平,万民归心。
近义词:安定、太平、宁静、静谧
反义词:动荡、混乱、纷扰、危殆
辨析说明:“屯平”相较于“太平”更强调空间上的稳固与自然条件的适宜,而“太平”偏重政治与社会层面的和谐。
英文翻译:stable and peaceful (literal: stationed and level)
日文翻译:屯平(とんぴょう)——注:此词在现代日语中极为罕见,属汉文训读残留,多用于学术引用。
韩文翻译:툰평(屯平)——音译形式,实际使用较少,多见于历史文献转写。
文化内涵:“屯平”体现了中国传统“天人合一”的思想,即人与自然的和谐共处,以及社会秩序的井然有序。在农耕文明背景下,“屯”与“田”紧密相关,故“屯平”也隐含“屯田安民”的政治理想。
学术价值:该词是研究汉代边疆政策、古代地理观及社会治理思想的重要语料,常见于历史地理学、古典文学与文化语言学领域。
“屯”字解析:甲骨文象草木初生的样子,后引申为驻扎、聚集。《说文解字》释为“难也”,但在军事与地理语境中常取“驻防”“积聚”义。
“平”字解析:会意字,从干从八,本义为“地平”,引申为公平、平静、安定。《说文》:“平,语下也。”亦通“评”。
二字组合意义:“屯”表积聚与驻留,“平”表水平与安宁,二者结合形成“安定而稳固”的复合意象。
使用范围:在现代汉语中已趋于边缘化,主要出现在学术研究、古籍整理、文化评论等场合。
替代词汇:日常表达中多用“安宁”“稳定”“太平”等词替代“屯平”。
文化传承:在语文教育、古典文献数字化及非物质文化遗产记录项目中,仍作为典型古语词被收录与阐释,具有语言史标本意义。