拼音:shuō hé
词性:动词
基本释义:指在双方或多方之间进行调解、劝解,以消除矛盾、促成和解或达成协议的行为。
古代文献例证:“说和”一词在古代白话小说中常见,如清代曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“(袭人)忙拉了他(宝玉)的手,说道:‘你和晴雯拌嘴,不犯着砸他(扇子);倘或砸坏了,叫他心里怎么过得去?’……袭人见拦不住,只得由他,又说了几句闲话,说和开了。”此处袭人试图调解宝玉与晴雯的争执。
民俗传统:在中国传统社会,邻里或亲友间发生纠纷时,常请族中长辈或有威望者出面“说和”,以维护社区和谐,这体现了儒家文化中“以和为贵”的思想。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“说和双方”),也可用于“为/替……说和”的结构。
语用特征:多用于口语和非正式场合,强调通过言语劝解化解矛盾,带有积极、善意的色彩。
常见搭配:“为人说和”“说和矛盾”“说和纠纷”“请人说和”。
1. 邻居王大爷热心肠,经常为吵架的夫妻说和。
2. 他俩因为一点小事闹翻了,多亏班长从中说和,才重归于好。
3. 社区主任亲自上门说和,终于化解了这起积怨多年的邻里纠纷。
4. 在商业谈判陷入僵局时,一位中间人出面说和,促成了合作。
5. 传统文化中,媒人不仅牵线搭桥,也常在订婚仪式上为两家说和。
近义词:调解、劝和、斡旋、调停、和解。其中“调解”更正式,“劝和”侧重劝说,“斡旋”多用于外交或重大事务。
反义词:挑拨、离间、煽动、怂恿。这些词语表示故意制造矛盾,与“说和”的化解矛盾之意相反。
英语:mediate, reconcile, make peace
日语:仲直りさせる (nakanaori saseru), 調停する (chōtei suru)
法语:réconcilier, médier
德语:vermitteln, versöhnen
社会学视角:“说和”是中国民间非正式纠纷解决机制的重要体现,常见于乡土社会,依赖人情、面子和关系网络来维持秩序。
法律意义:在现代司法体系中,“说和”与调解制度有相通之处,但后者更具程序性和法律效力,而“说和”更强调个人或社区的自发行为。
单字分析:“说”本义为言语、解释,引申为劝说;“和”本义为和谐、协调。二字组合,字面意为“通过言语达成和谐”。
词汇演变:“说和”作为复合动词,至迟在明清白话文学中已成熟使用,保留了古汉语中“说”的劝解义(如《史记》“游说”)与“和”的调和义。
社会场景:现今仍广泛用于家庭矛盾、邻里纠纷、商业争议等场景,尤其在基层社区调解工作中,“说和”是常见手段。
媒体与网络:一些电视节目(如调解类节目)和网络平台开设“说和”栏目,聘请专家为公众提供矛盾调解服务,体现了传统方式在现代社会的创新应用。