拼音:gǔ yí
词性:动词
释义:指摇动船桨使船前进,多用于古文中描述行船动作。
结构:“鼓”为动词,表示摇动、振动;“柂”同“舵”,此处借指船桨或船具,合指划桨行船。
古籍出处:《楚辞·九章·涉江》有“乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。船容与而不进兮,淹回水而疑滞。朝发枉陼兮,夕宿辰阳。”其中“榜”即船桨,“击汰”为划水,与“鼓柂”意近。虽无“鼓柂”连用,但同类动作常见于楚辞行舟描写。
文献用例:宋代陆游《入蜀记》卷三:“鼓柂渡江,风急浪高,舟人失色。”此为较早明确使用“鼓柂”一词的文献记录。
语法功能:多作谓语,可带宾语或状语,常见于叙述性文言文中。
搭配习惯:常与“舟”“船”“江”“河”等水行工具或环境搭配,如“鼓柂中流”“鼓柂东下”。
语体色彩:属书面语,具古典色彩,现代口语中基本不用。
1. 舟子鼓柂,逆流而上,虽风涛汹涌而不止。
2. 夜半鼓柂,星斗满天,江声如诉。
3. 渔人鼓柂归岸,网中鱼跃,炊烟已起。
4. 昔人鼓柂洞庭,览君山如黛,赋诗以寄怀。
5. 鼓柂声碎,惊起沙鸥数点,飞入芦花深处。
近义词:划桨、摇橹、操舟、行船、荡桨
反义词:停舟、系缆、泊岸、止棹
英语:to row a boat;to paddle
日语:櫂を漕ぐ(かいをこぐ)
韩语:노를 저어 배를 나가다
法语:ramer un bateau
德语:ein Boot mit der Riemen fahren
鼓:甲骨文象手持槌击鼓形,本义为击鼓,引申为振动、摇动。此处用作动词,表示用力摇动。
柂:同“舵”,《说文解字》:“柂,舟梢也。”段玉裁注:“梢者,所以进船也。”原指船尾控制方向的部件,后亦泛指船桨。在“鼓柂”中,借指划船工具,与“鼓”构成动宾结构。
合义:“鼓柂”即摇动船桨使船行进,属古代行船术语,体现汉字以动作+工具构词的常见方式。
该词在现代汉语中已基本退出日常使用,偶见于仿古文体、诗词创作或历史小说中,用以营造古典氛围。部分古籍整理出版物或文言读本中仍保留此词,作为传统行船动词的遗存。