词性:名词,古代指鼓槌与鼓。
拼音:fú gǔ
释义:“桴”为鼓槌,“鼓”为乐器;合称指击鼓工具,引申为响应迅速、如影随形之意。
《论语·宪问》:“子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:‘有心哉,击磬乎!’既而曰:‘鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。’子曰:‘果哉!末之难矣。’子贡曰:‘夫子何为?’曰:‘予所否者,天厌之!天厌之!’夫子怃然曰:‘鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。’子路曰:‘君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。’孔子击磬,有荷蒉者闻之而叹,此虽未言桴鼓,然以乐喻政,后世遂以‘桴鼓’比附政教响应之速。”(注:此处虽原文无“桴鼓”二字,但“击磬”行为暗含“桴”之意,后世文献常引此类场景喻“桴鼓相应”。)
《汉书·董仲舒传》:“教化之行也,若桴鼓之应,疾雷之激也。”——明确以“桴鼓”比喻教化如鼓声随槌而发,政教施行必得民心响应。
本义用法:指鼓槌和鼓,多见于先秦典籍。
比喻用法:常作隐喻,形容事物间反应迅速、呼应无间,多用于政治、军事或道德教化领域,强调上令下达、民从君命如桴击鼓、声随响至。
语法功能:多作主语或宾语,如“政教如桴鼓”“民之应政犹桴鼓然”。
1. 政令一出,四方响应,可谓桴鼓相应,无有迟滞。
2. 古之善治者,使民如桴鼓之应,不待号令而自趋其利。
3. 兵家言:善用兵者,如桴鼓之形影相随,攻守自如。
4. 教化之道,当如桴鼓,轻叩即鸣,深入人心。
5. 今之行政,若能使民如桴鼓之应,则天下可定矣。
近义词:影随、响答、风从、雷动(皆喻响应迅疾)。
反义词:迟钝、隔阂、迟滞(形容反应缓慢或沟通不畅)。
英语:drumstick and drum (metaphor for immediate response)
法语:maillet et tambour (métaphore de réponse immédiate)
德语:Paukenschläger und Trommel (Metapher für sofortige Reaktion)
“桴鼓”一词承载着中国古代“天人感应”“政教合一”的政治哲学思想。在儒家经典中,常以音乐类比治国,认为理想的政治应如“琴瑟和谐”,而“桴鼓”则强调执行力与反馈机制的统一。《礼记》《春秋繁露》等文献中多次出现此类意象,体现“以礼乐化民成俗”的理念。此外,在兵法与行政管理学中,“桴鼓相应”成为高效组织运作的隐喻模型,影响深远。
“桴”字:从木,孚声。甲骨文未见,金文始见,象木桩浮水状,引申为鼓槌。《说文解字》:“桴,鼓椎也。”段玉裁注:“椎者,击也,谓击鼓之木也。”
“鼓”字:象形字,甲骨文作“壴+支”,象鼓形与手持槌击鼓之状。《说文》:“鼓,郭也,春分之音,万物郭皮甲而出,故谓之鼓。”
合义:“桴鼓”合称,强调动作与对象的配合关系,构成“击—响”因果链,成为后世“因果相应”“上行下效”类成语的原型。
在现代汉语中,“桴鼓”虽不常见于日常口语,但在学术研究、政策论述及文学修辞中仍具生命力。例如:
• 学术论文中用以分析古代社会治理机制的有效性;
• 政府工作报告中隐喻政策落地与民众反馈的高效联动;
• 文学创作中借“桴鼓相应”描绘人物命运的紧密关联。
此外,该词亦见于历史小说、影视对白,增强语言的历史厚重感与文化意蕴。