词语:六燕
拼音:liù yàn
词性:名词,多用于比喻或典故中
释义:原指古代寓言中六只燕子因交换巢居而引发争执的故事,后引申为形容事物轻重、得失相当,彼此抵消,无分高下。亦用于讽刺斤斤计较、纠缠于微小差异的行为。
出处:《战国策·齐策三》载:“六燕为一巢,三燕在东,三燕在西,东燕谓西燕曰:‘子为我巢。’西燕曰:‘子为我巢。’于是相争,遂不能成巢。”此寓言后以“六燕”喻指因细小利益之争而导致无法合作,或双方势均力敌、相互抵消之意。
后世引用:宋代苏轼《答李端叔书》云:“今吾与足下,譬如六燕之巢,彼我各半,争而不合,何益于事?”即用“六燕”表达对无谓争执的无奈与超脱。明代冯梦龙《笑府·六燕争巢》亦收录此典,用以讽刺世人锱铢必较之态。
使用语境:多用于书面语,常见于古典文献、文学评论及哲学论述中,用以批评狭隘计较、强调宽容与大局观。现代汉语中使用频率较低,偶见于学术文章或成语化表达。
近义词:两败俱伤、鹬蚌相争、势均力敌、针锋相对
反义词:相得益彰、同心协力、和衷共济、弃小取大
英语:Six Swallows (a metaphor for mutual cancellation or pointless dispute)
法语:Six Hirondelles (une métaphore de l'annulation mutuelle ou d'une querelle inutile)
德语:Sechs Schwalben (ein Metapher für wechselseitige Aufhebung oder sinnloses Ringen)
哲学内涵:“六燕”典故蕴含道家“无为不争”与儒家“和而不同”的思想,强调在矛盾中寻求平衡,反对无谓内耗。在先秦诸子思想体系中,此类寓言常被用来阐释“中庸之道”与“不争之争”。
文学价值:作为古代寓言的典型代表,“六燕”被收入多部类书与笑话集,成为汉语修辞中借物喻理的重要范式,影响后世“鹬蚌相争”“螳螂捕蝉”等寓言创作。
“六”:甲骨文象形为点数,本义为数字六,引申为多、众;此处特指六只燕子,象征数量均等。
“燕”:会意字,从北从口,象燕子头尾之形,本义为候鸟燕子。《说文解字》:“燕,玄鸟也。”在古汉语中常象征吉祥、归顺与家庭和谐,然在此典故中反衬其因私利而失和,形成语义张力。
整体构词:“六燕”非复合词,而是典故固化后的专有名词,不可拆解为字面意义理解。
学术领域:在历史学、古典文学研究中被频繁引用,用以分析先秦寓言的社会教化功能。
教育用途:中小学语文教材中偶有提及,作为成语典故教学案例,帮助学生理解“寓言说理”的写作手法。
现代隐喻:虽不常用,但在网络语境中有时被戏仿,如“职场六燕”指代部门内部因琐事互相推诿的现象。