读音:liù yì
词性:名词
基本释义:原指六只鹢鸟,后因《春秋》记载的异常天象,引申为预示灾异的征兆,或比喻逆流而退的境遇。
典籍溯源:典出《春秋·僖公十六年》:“六鹢退飞,过宋都。”记载了六只鹢鸟因遇强风而倒退飞过宋国都城,被视为异常天象。
典故阐释:《左传》与《公羊传》对此事均有阐释,认为“六鹢退飞”是阴阳失调的灾异之兆,预示国家动荡。后世文人常借此典故暗喻时局险恶或人生逆境。
语法功能:多作主语、宾语,常见于文言或典雅的现代书面语。
修辞特征:具象征性,通过自然现象映射社会或人生境遇,常见于议论、抒情的文学语境。
1. 昔年六鹢退飞,天示警于宋;今朝社稷动荡,岂非阴阳失序之征?
2. 观时局如六鹢逆风,志士当知进退之机。
3. 其文辞隐晦,若六鹢过宋,须细察方悟深意。
4. 新政推行受阻,仿若六鹢退飞,举步维艰。
5. 史家论灾异,必举“六鹢退飞”为经典案例。
近义词:星陨如雨(灾异征兆)、白虹贯日(凶兆)、退飞之鹢(侧重逆退)
反义词:凤凰来仪(祥瑞)、景星庆云(吉兆)、一帆风顺(顺境)
英语:six waterbirds flying backward (an omen of disaster)
日语:六鷁(りくえき)、災異の前兆を指す
哲学关联:体现先秦“天人感应”思想,将自然现象与人事祸福相联系,成为汉代谶纬学说的典型案例。
文学影响:历代诗文常化用此典,如王勃《滕王阁序》以“望长安于日下”暗含对时局的忧思,与“六鹢”的隐喻传统一脉相承。
单字释义:“六”为数目;“鹢”从鸟益声,本指似鹭的水鸟,善高飞,古时常画于船首,故亦代指舟船。
构词逻辑:数量词“六”与专名“鹢”结合,通过特定历史事件赋予固定文化内涵。
学术研究:多见于经学、历史学研究中,作为分析春秋笔法及灾异观念的典型例证。
文学创作:当代历史小说、杂文偶用此典,以古喻今,增强文本的厚重感与批判性。
社会语境:在日常语言中极少使用,仅存于特定文化讨论或成语典故类辞书。