词性及读音:“竣工”为现代汉语中的动词,拼音读作 jùn gōng。
基本释义:指工程、建筑等按照设计要求全部完成并通过验收,正式交付使用或投入使用。
语法功能:“竣工”通常用作谓语或定语,在句子中常与时间状语(如“于2020年”“近日”)或地点状语搭配使用。
搭配对象:多用于大型工程项目,如“大桥竣工”“隧道竣工”“教学楼竣工”“高铁线路竣工”等。也可用于抽象项目,如“项目竣工”。
语义色彩:中性偏褒义,常用于新闻报道、政府公告、工程报告等正式文体,体现成果达成与阶段性目标的实现。
1. 正式语境:三峡大坝于2006年5月正式竣工,标志着这一世界性水利工程的主体工程完成。
2. 新闻报道:经过三年紧张施工,北京大兴国际机场主航站楼于昨日正式竣工并投入运营。
3. 政府公告:本市地铁五号线将于本月底竣工,届时将极大缓解中心城区交通压力。
4. 学术论文:实验楼主体结构已于2021年竣工,相关科研设备安装工作随后展开。
5. 日常表达:我们小区的新幼儿园终于竣工了,孩子们下学期就能在新环境里上学。
6. 历史事件:秦始皇陵兵马俑坑的修复工程历经十余年,于2019年正式竣工并向公众开放。
7. 国际交流:The construction of the new bridge was officially completed last month, marking a milestone in regional connectivity.
近义词:完工、落成、建成、收尾、交付使用
反义词:开工、始建、未建成、未完成
辨析说明:“竣工”强调按设计标准全面完成并通过验收,比“完工”更具法律与规范意义;“落成”多用于纪念性建筑,带有仪式感;“建成”使用范围更广,可指基础设施或系统。
英语:complete / put into use / be completed
日语:完了する(りょうかいする)、竣工する
法语:achever les travaux / être achevé
德语:abgeschlossen werden / fertiggestellt sein
韩语:준공하다 (jun-gong-hada) — 直译“竣工”,为韩语常用术语
文化内涵:“竣工”不仅是工程技术上的终点,也象征着社会资源投入的回报与公共利益的实现。在古代,重大工程的竣工常伴随祭祀仪式,以示对天地神灵的感恩与敬畏。在现代社会,它成为衡量国家发展水平与治理能力的重要指标之一。
学术应用:在工程管理、城市规划、土木工程等领域,“竣工”是项目生命周期中的关键节点,需提交竣工报告、进行质量评估与档案归档。同时,它也是政策执行效果评估的重要依据。
字形结构:“竣工”由两个汉字构成:
构词理据:“峻”在此处非表山,而是取“严谨”“高标准”之意,与“工”结合,形成“高标准工程完成”的复合语义。虽现代“峻”多用于“峻工”之误,但规范用法应为“竣工”。
常见误写:民间常误写作“峻工”,因“峻”与“竣”音同,但“竣”从“立”从“马”,本义为马跑完、停止,引申为结束、完毕,更符合“完成”之义。
媒体传播:在新闻标题中高频出现,如“港珠澳大桥正式竣工”“冬奥会场馆全部竣工”等,具有强时效性与宣传价值。
政策文件:政府工作报告、五年规划、基础设施建设白皮书等官方文本中频繁使用,体现国家战略推进情况。
社会影响:大型工程竣工常引发公众关注,成为城市形象提升、区域经济发展的重要标志。例如上海中心大厦、港珠澳大桥等的竣工,均带动周边经济与旅游业发展。
国际项目:在“一带一路”倡议下,中国企业在海外承建的铁路、港口、电站等项目竣工时,常举行正式仪式并由双方领导人出席,彰显国际合作成果。