拼音:zuò gōng
词性:动词
基本释义:指从事体力或技术劳动,尤指在工厂、工地等场所进行具体生产或建设工作;在特定语境中亦可指基督教神学中上帝通过圣灵在信徒生命中的工作。
古代文献:明清小说中已见使用,如《醒世恒言》卷三十五:“今日替他作工,明日与他挑土”。此处“作工”指受雇从事体力劳动。
宗教文献:《新约圣经》中文译本中频繁出现,如《约翰福音》6:28-29:“我们当行什么,才算作神的工呢?耶稣回答说:信神所差来的,这就是作神的工。”此处特指属灵层面的工作。
语法特征:可接宾语(作工三日)、补语(作工到深夜),常与处所状语连用(在工厂作工)
语体色彩:日常口语中渐被“打工”“干活”取代,现多保留于方言及宗教语境
搭配特点:常与“做活计”“做手艺”构成同义表达,与“歇工”“怠工”形成反义搭配
1. 祖父年轻时在纺织厂作工,每日要操作十二台织布机。
2. 这批工匠被聘去为故宫修复文物,作工极为精细。
3. 信徒通过祷告和读经,体会圣灵在心中的作工。
4. 旧时学徒须先作三年白工,方能学习核心技术。
5. 这座石拱桥是百年前百名石匠共同作工完成的杰作。
近义词:做工、干活、劳作、务工、打工
反义词:歇工、怠工、休息、罢工人
英语:to work (as a laborer)/to do manual work;神学语境译作divine operation
日语:労働する (ろうどうする)
法语:travailler (comme ouvrier)
社会史视角:民国时期“作工”常出现在劳工运动文献中,如《上海工人生活状况调查》记载“每日作工十小时以上”
神学专有概念:在基督教系统神学中,“圣灵作工”特指三位一体上帝通过圣灵实施的救赎行动,包括重生、成圣等教义
作:甲骨文从人从乍,本义为起身劳作,《说文解字》:“作,起也”
工:甲骨文象矩形工具,本指工匠的曲尺,《周礼·考工记》:“审曲面势以饬五材,谓之工”
合成脉络:二字在战国时期已有连用趋势,至迟在汉代形成稳定动宾结构,强调具体的劳动实施过程
方言存续:在粤语(做工)、客家话(做工夫)等方言区仍保持活力
专业领域:文物修复、传统工艺等行业仍使用“作工”强调手艺精度,如“这件瓷器作工堪比官窑”
网络语境:在基督教网络社群中,“神的作工”成为高频神学讨论术语