基本解释见“钻冰求火”。
注音:zuān bīng qǔ huǒ
繁体:鑽冰取火
正音:“钻”在此读阴平(zuān),不可读作去声(zuàn)
感情色彩:贬义
用法:作宾语、定语;用于比喻句
辨形:“钻”为金字旁,“取”从耳从又
辨识:区别于“缘木求鱼”(前者强调方法荒谬,后者强调方向错误)
本成语最早见于佛教经典《大佛顶首楞严经》卷四:“譬如钻冰求火,安可得乎?”原为佛陀开示阿难尊者时所用譬喻,阐明以生灭心求不生灭果的荒谬性。唐代道宣《四分律行事钞》进一步阐释:“钻冰求火,理实难求。”宋代普济《五灯会元》卷十三载:“若以色见我,钻冰觅火。”明清时期逐渐演变为固定成语,如《儿女英雄传》第二十四回:“若教他去钻冰取火,他也心甘情愿。”其核心意象始终保持着对违反自然规律行为的批判。
本成语适用于三种语境:1)形容方法完全违背客观规律 2)指代注定失败的徒劳行为 3)批评思维方式的根本性错误。多用于书面语体,常见于议论文、评论文等说理性文本。使用时需注意其强烈的否定意味,不宜用于中性描述。现代用法可延伸至科技、管理等领域,如“用传统工艺研发芯片无异于钻冰取火”。
1. 企图用行政手段解决学术争议,简直是钻冰取火。
2. 在沙漠中心寻找水源已属不易,想在此发展水稻种植更是钻冰取火。
3. 他那些钻冰取火的改革方案,最终都被实践证明是行不通的。
4. 若想靠抄袭他人成果取得真才实学,何异于钻冰取火?
5. 这项研究的方向根本错误,继续投入无异于钻冰取火。
6. 用形式主义反对形式主义,这种钻冰取火的作法必须纠正。
近义词:缘木求鱼(侧重目标与途径矛盾)、挟山超海(强调能力不匹配)、画脂镂冰(喻成效易逝)、炊沙作饭(指方法根本错误)
反义词:顺水推舟(顺应规律)、因势利导(利用趋势)、量体裁衣(方法得当)、对症下药(措施精准)
钻冰取火 → 火中取栗 → 栗栗自危 → 危言耸听 → 听天由命
水中捞月、刻舟求剑、抱薪救火、扬汤止沸、南辕北辙、掩耳盗铃
1. To drill ice for fire (直译保留文化意象)
2. To seek something in an impossible way (意译)
3. A fruitless attempt (功能对译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 冰壶秋月 | 冰壶:盛水的玉壶;比喻洁白;秋月:中秋的月亮;比喻皎洁。心如冰清;和明月一样洁净。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 灯蛾扑火 | 比喻自己找死。 |
| 强取豪夺 | 凭强力或权势夺取。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 冰解的破 | 冰冻融解,箭靶射中。比喻问题解决,障碍消除。 |
| 冷若冰霜 | 若:好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡;没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉;使人无法靠近。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 火树银花 | 火树:火红的树;指树上挂满灯彩;银花:银白色的花。指灯光闪亮;绚丽灿烂。 |
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 取而代之 | 夺取别人的地位、权利而代替他。 |
| 暴取豪夺 | 豪:强横。用暴力劫夺。 |
| 火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 赴汤蹈火 | 赴:去;走向;汤:开水;蹈:踩。投入沸水;踏上烈火。比喻奋不顾身;不避艰险。 |
| 刀耕火种 | 指把草木烧成灰当作肥料;就地挖坑播下种子。指原始的农业耕作技术。也作“火耨刀耕”。 |
| 钻木取火 | 硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。 |
| 新官上任三把火 | 指官员上任之初采取新的措施或政策。 |
| 香火姻缘 | 香和灯火都用于供佛,因此佛教称彼此意志相投为“香火因缘”。《北史·陆法和传》:“法和是求佛之人,尚不希释梵天王坐处,岂规王位?但于空王佛所,与主上有香火因缘,且主上应有报至,故救援耳。” |
| 取之不尽 | 拿不尽。形容极其丰富。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 如火如荼 | 荼:音图。像火一样红;像茅草花一样白。比喻气势浩大而热烈。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |