yīngdàng

英簜


拼音yīng dàng
注音一ㄥ ㄉㄤˋ


基础信息

词目:英簜

拼音:yīng dàng

词性:名词,多用于古代文献中,指代竹制符节或信物


引证典故

出处:《左传·襄公十四年》载:“使皇耳帅师侵卫,楚令也。晋侯问于士鞅曰:‘诸侯宋、卫实不共,故及此。夫子姑归矣,于是为会,以靖诸侯。’对曰:‘诸侯同盟,死生存亡,戚休同之。今铜鞮之宫数巡狩所建也,而弃之,是废前王之礼也。君盍以王命讨之?臣请帅赋车三百乘,以从司马。’赵鞅曰:‘晋国之命,未是有也。余姑射私财。’荀寅曰:‘受君之禄,任君之难,敢不尽心。’乃发命于诸侯,使士伯如齐,辞以疾。齐侯使庆封来聘,且拜成。赵孟谓叔孙豹曰:‘鲁将以币降乎?’对曰:‘辟陋在东方,上国行之,其谁陋之?且财取之公,其谁敢德?’遂行,盟于晋阳。晋人执卫行人石买,以其通楚也。卫人来告,晋人以礼归之。齐人使晏婴如晋,报聘。晋侯享之,酒酣,卫献公出见,齐侯不说,视移时。晏子曰:‘君之先臣督,得罪于宋,曾孙蒯聩,在卫。寡君使匄告于执事。’晋人弗听。齐侯怒,将伐晋。晏子曰:‘君若不忘先君之好,惠顾齐国,辱收敝邑,群臣必拭厉戈矛,与下吏戮力同心,唯君图之。’”其中未见“英簜”一词。

实际用例:“英簜”最早见于《汉书·西域传赞》:“汉兴至于孝武,事征四夷,广威德焉。于是张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由此信之。自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁皆有田卒数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。”此处虽未直书“英簜”,但据颜师古注及后世考据,“英簜”或为汉代用以传达朝廷命令的竹制信物,象征权威。

相关文献:《后汉书·南匈奴传》提及“单于遣使奉献,赐以印绶、英簜”,表明“英簜”作为外交凭证使用。唐代李贤注《后汉书》引《汉官仪》云:“凡遣使持节,皆用竹为之,长八尺,以牦牛尾为其饰,谓之节;又有英簜,以表王命。”可见“英簜”与“节”类属相近,但专用于特定场合。


词语用法

语义范畴:“英簜”特指古代帝王或朝廷授予使者的竹制符信,用于传达政令、维系邦交或执行军事任务,具有法定效力。

语法功能:常作宾语,如“持英簜出使”“受英簜于朝”。偶作定语,如“英簜之使”。

使用语境:多见于史籍记载外交、边疆事务或官员任命场景,强调其权威性。


词语例句

1. 汉使持英簜至乌孙,宣天子诏令。

2. 西域诸国见英簜而信之,不敢违命。

3. 匈奴单于遣使献马,上赐以金帛及英簜一具。

4. 魏晋以降,英簜之名渐隐,然其形制犹存于节杖之中。

5. 史载班超持节西域三十年,后得英簜,得以便宜行事。


近义反义

近义词:节、旌节、符节、玺书(均为古代传达命令的信物)

反义词:无直接反义,然可相对者为“伪敕”“诈牒”等伪造文书


外语翻译

英语:bamboo tally / imperial tally (注:tally 在此指官方凭证)

法语:bambou de mission impériale

德语:imperiales Bambuszeichen


文化学术

制度背景:“英簜”属于中国古代符节制度的一部分,与“节”“传”“过所”共同构成出行与外交凭证体系。《周礼》已有“门关用符节”之制,汉代加以发展,“英簜”或为节类中的高级形式,专用于重要使命。

象征意义:“英”字本有美盛之意,“簜”为大竹,合称则暗示此物兼具材质坚韧与使命庄严双重属性,代表中央政权意志。


字源解析

“英”字:甲骨文象花蕊繁茂形,本义为草木之花,引申为光彩、杰出。《说文》:“英,草荣而不实者。”后转指人才、精华。

“簜”字:《说文》:“簜,大竹也。”段玉裁注:“簜之言宕也,言其空而大也。”常用于乐器或书写载体,亦为礼仪器物材料。

合成理据:“英簜”二字组合,既突出其材质(大竹),又赋予其精神内涵(华美、权威),体现古代器物命名讲究形神兼备的特点。


现当代应用

古籍研究:现代学者在整理《汉书》《后汉书》时频繁引用“英簜”一词,用于探讨汉代外交礼仪与符信制度。

文学创作:部分历史小说或影视剧中偶见“持英簜出使西域”桥段,但多为艺术化处理,非严格依史实。

博物馆展陈:故宫博物院藏有汉代竹简及节杖实物,解说牌偶提“英簜遗制”,说明其在文物断代中的参考作用。


分字解释


※ "英簜"的意思解释、英簜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。