shùncóng

顺从


拼音shùn cóng
注音ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ

词性动词
繁体順從



基础信息

词性:动词、形容词

基本释义:顺从指听从他人的意愿或要求,不违背其意志;也可表示对自然规律或社会秩序的遵循。作为动词强调行为上的服从,作为形容词描述人的性格特质。

核心语义场:服从、遵从、依从、听话、温顺、驯服、安分守己


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王见人恭敬慈爱,言语呕呕,人有疾病,涕泣分食饮。至使人有功当封爵者,印刓敝,忍不能予,此所谓妇人之仁也。今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。项王许诺。”其中“许诺”体现对承诺的顺从,虽非直接使用“顺从”一词,但反映权力关系中的服从逻辑。

《礼记·曲礼上》:“长幼有序,朋友有信,顺从父母,不敢逆命。”此处将“顺从父母”列为伦理准则,确立家庭内部等级秩序。

唐代韩愈《原道》:“足乎己无待于外之谓德,不顺乎圣人之道则谓之邪说。”此处“不顺”与“顺从”形成对立,凸显儒家对思想正统性的要求。


词语用法

及物动词用法:可带宾语,如“顺从命令”“顺从民意”。多用于正式语境,表达对权威或规则的服从。

不及物动词用法:常与介词搭配,如“顺从于传统”“顺从命运”。强调被动接受外部力量。

形容词用法:作定语或谓语,如“顺从的孩子”“态度顺从”。多含褒义,但在现代语境中可能隐含批评意味。

语体特征:书面语多于口语,常见于政论、法律文本。日常对话中更常用“听话”“照做”等替代词。


词语例句

1. 他自幼顺从父母安排,从未提出异议。

2. 面对上级指令,她选择顺从执行,避免冲突。

3. 这种顺从源于长期的文化规训,难以短期改变。

4. 动物实验显示,幼猴在群体中会表现出顺从行为以维持生存。

5. 法律条文规定公民有义务顺从公共秩序维护的要求。

6. 她的顺从并非软弱,而是深思熟虑后的策略性回应。

7. 在某些宗教仪式中,信徒通过顺从教义实现精神净化。


近义反义

近义词:服从(强调权力结构下的接受)、依从(侧重依赖关系)、听从(中性偏积极)、温顺(形容性格)、驯服(多用于动物或情绪控制)

反义词:违抗(直接对抗)、反抗(主动抵制)、叛逆(长期背离)、固执(拒绝改变)、独立(主张自主)

辨析说明:“顺从”比“服从”情感色彩更温和,比“听从”更具持续性;与“顺服”相比,“顺从”更强调主观意愿的参与程度。


外语翻译

英语:obey, comply with, submit to, conform to, acquiesce

法语:obéir, se soumettre à

德语:gehorchen, sich an etwas halten

日语:従う (したがう)、順応する (じゅんおうする)

韩语:순종하다

西班牙语:obedecer, someterse a


文化学术

儒家伦理:《论语·学而》提出“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁”,将“顺从”纳入道德实践体系,尤其强调对长辈与君权的服从。

心理学视角:阿希 conformity 实验表明,个体在群体压力下可能表现出表面顺从而内心保留意见的行为模式,揭示顺从的社会心理机制。

政治学应用:马克斯·韦伯区分“传统型支配”与“法理型支配”,前者依赖臣民的顺从惯性,后者依靠制度合法性维持服从关系。

性别研究:波伏娃在《第二性》中指出,女性被建构为“他者”,通过顺从获得安全身份,这种文化塑造具有历史延续性。


字源解析

字形结构:“顺”为形声字,从页(页部简化自“首”),川声。本义为沿水而下,引申为顺畅、合乎情理。“从”为会意字,二人相随之形,表跟随、依从。《说文解字》释“从”为“随行也”。

复合构词:“顺从”为同义复词,两字皆有“依从”之义。“顺”强调方向正确,“从”强调行动跟随,组合后强化了行为的一致性与合理性。

演变过程:先秦文献已见“顺从”连用,如《左传·昭公七年》“民知争端矣,将弃礼而征于书,锥刀之末,将尽争之,乱狱滋丰,贿赂并行,终子之世,郑其败乎?肸闻之,小国无文德而有武功,祸莫大焉。”虽未直用该词,但语境体现对礼制的顺从而非违抗。


现当代应用

企业管理:绩效考核中“员工顺从制度”成为管理效能指标之一,但过度强调可能抑制创新思维。

教育场景:部分学校将“学生顺从教师指导”写入行为规范,引发关于自主学习的讨论。

国际关系:多边协议签署方需顺从共同条款,但主权国家间的顺从常伴随条件性与保留声明。

人工智能伦理:用户指令与AI系统响应之间的顺从关系被重新审视,防止算法诱导非理性服从成为新议题。



※ "顺从"的意思解释、顺从是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。