词语定义:【遵修】是一个文言兼现代汉语复合词,由“遵”(遵照、遵循)与“修”(修治、整治、完善)构成,整体意为“遵循规范加以整治或完善”。该词多见于古代典籍及近现代书面语中,强调对传统制度、礼法、典章等的尊重与系统性修缮。
古籍出处:《礼记·曲礼上》有云:“君子将营宫室,宗庙为先,厩库为次,居室为后;凡家造器械,祭祀之器为重,燕器为轻。”虽未直接出现“遵修”一词,但其中体现的“遵礼而修其制”思想可视为“遵修”理念的源头。《汉书·礼乐志》亦载:“遵修旧章,以正民心。”此句明确使用“遵修”之意,指遵循前代礼乐制度并加以整理施行。唐代孔颖达疏《周礼》时亦多次提及“遵先王之法而修其政”,强化了该词在儒家政治哲学中的实践意涵。
语法功能:“遵修”通常作谓语或状语,后可接宾语,如“遵修礼制”“遵修水利”。在古文中多用于正式语境,表达对传统规范的尊重与执行;在现代汉语中已较少独立使用,但在学术文献、历史评论或政策论述中偶见,常带有褒义,强调继承与发展并重。
例句1:《后汉书·礼仪志》:“天子巡狩,必遵修六艺之教,以化万民。”
例句2:清代顾炎武《日知录》卷十三:“后世之君,鲜能遵修先王之政。”
例句3:民国《清史稿·职官志》:“各部尚书当遵修成宪,勿擅更张。”
例句4:当代学者论文中写道:“今人欲复兴国学,须遵修古法而不泥其形。”
例句5:某地方志序言:“本邑历代遵修水利,故旱涝有备。”
近义词:遵循、奉行、恪遵、恪守、遵行、修饬(侧重整饬)、遵制。
反义词:违逆、背弃、废弛、僭越、紊乱、草率从事。
英语对应表达:to follow and improve / to abide by and rectify / to observe and refine traditional norms.
日语汉字音读:遵修(じゅんしゅう jūnshū)
文化内涵:“遵修”体现了中国传统文化中“守正创新”的核心价值观——既尊重历史传承(遵),又注重实际治理效能的提升(修)。这一概念广泛应用于礼制、法律、教育、建筑等领域,尤其在儒家“法先王”思想中具有理论支撑作用。在当代语境下,“遵修”也被引申用于文化遗产保护、制度优化等议题,强调在尊重传统的基础上进行合理改良。
“遵”字源流:“遵”从辵(chuò)尊声,本义为“循道而行”,甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》释为“遵,循也”,段玉裁注:“遵之言尊也,尊敬其道而循行之。”
“修”字源流:“修”从彡攸声,本义为“修饰、整治”。《说文》:“修,饰也。”引申为“长、高”,又引申为“学习、修养”。在“遵修”中取“整治、完善”义。
复合逻辑:二字组合构成动宾结构:“遵(所遵循的对象)+ 修(整治行为)”,形成“遵照既定规范加以整治完善”的完整语义链。
学术领域:在历史学、哲学、古典文学研究中,“遵修”仍作为关键词出现在对古代治国理念的分析中,如研究汉唐礼制改革常引用“遵修旧典”之说。
公共话语:在涉及传统文化复兴、非物质文化遗产保护等官方文件中,虽较少直接使用“遵修”,但其精神内核常被表述为“传承精华、守正创新”,与“遵修”高度契合。
语言演变:因现代汉语趋向简洁,“遵修”已被“遵循并改进”“遵照执行并优化”等白话表达替代,但在特定学术语境中仍具精确性优势。