bǐshī

笔师


拼音bǐ shī
注音ㄅ一ˇ ㄕ

繁体筆師

基础信息

读音:bǐ shī

词性:名词

基本释义:指以代人书写、抄写为业的人。旧时多指在街头或集市上代人写书信、状纸、契约等文书的人。

使用时代:明清至民国时期较为常见,现代汉语中已罕用。


引证典故

文献出处:"笔师"一词多见于明清笔记小说及地方志。清代范述祖《杭俗遗风》记载杭州市肆中有代人写状纸、书信者,谓之"笔师",又称"代笔先生"。

相关记载:清人李斗《扬州画舫录》中也有类似记述,扬州虹桥一带有设摊代人写书信者,民间称为"笔师",与"代笔""写状"等职业有所区别——"笔师"更侧重于日常书信往来的代写,而"写状"则专指诉讼文书的撰写。


词语用法

语法功能:作名词使用,可作主语、宾语。常见搭配有"请笔师""寻笔师""笔师摊"等。

使用语境:该词属于旧时市井用语,常见于描写城镇生活、民俗风情的文献中。使用时带有明显的时代色彩,现代语境中若使用,通常是为了营造历史氛围或进行学术讨论。

语义辨析:"笔师"与"代笔"有别。"代笔"是动词性成分,指代替他人书写的行为;"笔师"是名词,指从事这一职业的人。与"讼师"也不同,"讼师"专门代人打官司、写诉讼文书,"笔师"服务范围更广,包括家书、契约、请帖等各类文书。


词语例句

1. 清代笔记《清嘉录》:"城中识字者少,逢年过节,便寻笔师代写家书,遥寄远人。"

2. 老舍笔下旧北京街景描写常见此类人物:"胡同口支着一张小桌,替人写书信的笔师正在招揽生意。"

3. 明代冯梦龙《醒世恒言》:"那汉子不识字央人写状,笔师索银三钱方肯动笔。"

4. 地方志记载:"逢集之日,县衙门前笔师聚集,等候不识字的乡民前来求写呈文。"

5. 清代竹枝词:"不识字的农人进城来,笔师摊前排成排,一封家书寄千里,泪湿襟衫盼信回。"

6. 民俗研究文献引文:"旧时江南市镇中,笔师多由落第秀才或失业书吏充当,收入微薄,聊以糊口。"


近义反义

近义词:代笔先生、写信的、代笔者、书手、刀笔吏(侧重诉讼文书时)

反义词:无明确反义词。若从行为主体角度,"笔师"是替人书写,其相对概念可理解为"自笔者"(自己书写的人),但该词不常用。


外语翻译

英语:letter-writer for hire / professional letter-writer / scrivener(历史语境)

日语:筆師(ふでし)、代筆屋(かきてや)

法语:écrivain public / copiste

德语:Schreibknecht / Briefschreiber(历史用语)


文化学术

社会史视角:"笔师"这一职业的存在,直接反映了传统中国社会识字率较低的现实。据学者估计,清末民初中国的识字率约在百分之十至十五之间,大量民众在日常生活中需要借助他人完成书写,催生了笔师这一行当。

职业特征:笔师通常在交通要道、集市、县衙附近设摊营业,自备笔墨纸张。服务对象以商人、普通百姓为主,内容为家书、契约、请帖、呈状等。部分笔师也兼营算账、记账等业务。

与科举的关系:不少笔师由落第秀才或识字但无功名者担任。明清时期科举落第者众多,其中一部分人以此为生,属于"士"阶层向下流动后的职业选择。

消亡原因:随着新式教育的普及和识字率的提高,笔师在二十世纪上半叶逐渐消失。现代通讯技术的发展使代写书信的需求彻底消亡。


字源解析

"笔"字:会意兼形声字,从竹从聿。聿为笔之古字,象形手持竹管之形。"笔"本义为书写工具,后引申为书写动作、文字、文章等义。

"师"字:会意字,古时指军队编制(二千五百人为师),后引申为老师、师傅、有专门技艺的人。"笔师"中的"师"取"有专门技艺者"之义,与"厨师""剃头师"等构词方式一致。

构词分析:"笔师"为偏正结构,"笔"修饰"师",意为"以笔为技艺的人"。这种构词法在汉语中常见,如"画师""琴师""棋手"等,均表示以某物或某技能为业的人。


现当代应用

学术研究:在社会史、民俗学研究中,"笔师"常作为分析传统社会识字状况、信息传播方式的切入点。相关研究见于中国社科院近代史所及多所高校学者的论文中。

文学创作:当代历史小说、影视作品中偶有使用,用于还原旧时市井场景。例如部分以清末民国为背景的小说中会出现笔师角色。

现代类比:当今社会已无"笔师"这一职业,但与之功能相近的服务仍有遗存——如部分老旧社区仍有人代人写书信(面向老年群体),网络上也有代写书信、代写文书的服务。不过这些已不再以"笔师"命名。


分字解释


※ "笔师"的意思解释、笔师是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语