词语:此君
拼音:cǐ jūn
词性:名词(多用于书面语、文言色彩浓厚的语境)
释义:原指“这个人”或“这位先生”,后特指竹子。在古典文学中常用来代称竹子,带有文雅、清高的意蕴。
出处:最早见于晋代王徽之(字子猷)的故事。《世说新语·任诞》记载:“王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘何忍使诸君在此?’子猷啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君!’”
典故意义:王徽之将竹林视为精神伴侣,表达了对竹之高洁品格的向往与亲近,从此“此君”成为竹子的雅称,广泛用于文人墨客的诗文中。
用法特点:多见于诗词、散文、对联等文学体裁,具有强烈的文化象征意味;现代汉语中使用频率较低,但在仿古文体、书画题跋、园林命名等场合仍可见其身影。
语法功能:通常作主语或宾语,如“不可无此君”“对此君长吟”。
例1:东坡诗云:“宁可食无肉,不可居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。人瘦尚可肥,士俗不可医。”——苏轼《於潜僧绿筠轩》(此处“竹”即隐含“此君”之意)
例2:庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——欧阳修《蝶恋花》(虽未直写“此君”,但竹为传统意象,常与之并列)
例3:客有问曰:“公何以好竹?”答曰:“吾不能一日无此君也。”——仿《世说新语》风格对话
例4:松风入耳琴三弄,竹影当窗酒一壶。——清代对联,以“竹影”代“此君”
例5:今日偶得闲,独坐幽篁里,弹琴复长啸,自谓有此君相伴,夫复何求?——现代仿古散文
近义词:竹君、君子(特指竹)、青士、个中人(均指代竹的雅称)
反义词:俗物、尘器(用于贬抑非高雅之物,与“此君”所代表的清雅形成对比)
辨析说明:“竹君”与“此君”基本同义,但“此君”更强调“此人/此物”的拟人化亲切感,而“竹君”偏重尊称。
英文对应词:"this gentleman"(字面直译保留古雅语气)
文化对等词:Bamboo(需加注释说明其为中文文化中的人格化象征)
日语参考:「この君子」(kon no kunshi),但实际使用较少,更多用「竹」(たけ)或「君子(きんし)」指代竹
文化内涵:在中国传统文化中,竹被视为“四君子”之一(梅、兰、竹、菊),象征坚韧、正直、谦逊与高洁。王维《竹里馆》云:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。”将竹人格化为知音。“此君”之称正是这种拟人化审美观的体现。
学术研究:《世说新语》研究、魏晋风度、文人园林美学、中国植物象征学等领域均有涉及。日本汉学家吉川幸次郎曾指出:“‘此君’体现了六朝以来士人对自然物的精神依附现象。”
“此”字:会意兼形声字,从止从匕,本义为“这”,表示近指,引申为“如此”“这样”。在“此君”中为指示代词,相当于“这位”。
“君”字:甲骨文象人佩斧之形,本义为君主、尊贵者,后泛指有德行者。此处用作敬称,赋予竹以人的品格与尊严。
整体构词:“此君”并非固定搭配,而是临时性的敬称用法,体现汉语中“以人喻物”的语言策略。
文学延续:当代诗人余光中在《白玉苦瓜》等作品中仍以典雅语言引用“此君”概念,表达对古典精神的追慕。
生活场景:苏州拙政园、扬州个园等古典园林常以“此君亭”“此君轩”命名建筑,用以点景抒情。
品牌命名:部分茶叶、文具、茶室采用“此君”作为品牌名,借其文化意象传递清雅品位,如“此君茶舍”“此君笔庄”。
教育传播:中小学语文教材中,《世说新语》选段常附注解释“此君”含义,作为理解魏晋名士风度的关键知识点。