jūntǐ

君体


拼音jūn tǐ
注音ㄐㄨㄣ ㄊ一ˇ

繁体君體

基础信息

词语定义:“君体”是一个具有特定历史文化内涵的汉语复合词,由“君”与“体”二字构成。“君”在此处多指君主、帝王或上位者;“体”则意为身体、体制或礼制之体。合而言之,“君体”可理解为帝王的身体、健康状况、统治权威的象征,亦引申为帝王治国理政之体统或国家制度之根本。该词常见于古代政治语境中,用以表达对君主的尊崇与关怀,如问候帝王安康、维护其统治合法性等。


引证典故

历史出处:“君体”一词最早可追溯至汉代文献。据《汉书·外戚传》载:“上问曰:‘皇后起居何如?’对曰:‘君体安和,但忧太子耳。’”此处“君体”即指皇帝的身体状况。唐代亦有沿用,如《旧唐书·礼仪志》中提到:“凡大祀,必先奏请君体万福。”表明在重大典礼前需确认君主身体健康,以示敬畏。宋代以后,“君体”逐渐成为固定表达,用于朝臣奏疏中关切圣躬之辞,如苏轼《乞罢登莱榷盐状》云:“伏望陛下察臣愚忠,悯百姓困弊,保全君体,以安社稷。”


词语用法

语法功能:“君体”在现代汉语中已不常用,但在古籍整理、历史研究或仿古文体中仍偶见出现。其词性为名词性短语,常作主语、宾语或定语使用。例如:“保重君体”“关乎君体之事不可轻忽”。在正式文书中,多用于臣下对君主的敬称,体现等级秩序与礼制规范。


词语例句

典型用例: 1. “陛下春秋鼎盛,君体康泰,实乃天下之福。”(明代奏折用语) 2. “医官每日进呈脉案,专候君体违和。”(清代宫廷记录) 3. “今边境告急,愿陛下慎护君体,勿亲戎行。”(《资治通鉴》引文) 4. “若君体有损,宗庙不安,百官何所依归?”(宋代士人上书) 5. “太后垂帘听政,犹不忘问起居于君体。”(近代史家评述)


近义反义

语义关联:近义词包括“圣躬”“龙体”“天颜”等,均属对帝王身体的尊称,强调神圣性与权威性。其中,“龙体”尤为常见,多用于口语或非正式文书;“圣躬”偏重道德与天命色彩;“天颜”则突出君主威严。反义词方面,并无直接对立词汇,但若从政治伦理角度理解,“庶民之躯”或“黎元之身”可视为相对概念,反映君民等级差异。


外语翻译

跨语言对应:“君体”作为中文特有政治文化术语,难以直译为单一外文词汇,需根据语境灵活处理: - 英文:Imperial Constitution / The Sovereign's Well-being / The Emperor's Body(依上下文而定) - 日文:君主の御体(きんすのごたい)——保留汉字并附加敬语后缀“御” - 韩文:군주의 몸(君主的身体)或 천자의 신체(天子的身体) 注:在学术翻译中,常采用音译加注释法,如“Jun-Ti (the emperor's physical condition and political authority)”。


文化学术

深层意义:“君体”不仅是生理概念,更是中国古代“君权神授”与“家国同构”思想的具体体现。《礼记·曲礼》有云:“天子之怒,伏尸百万;天子之喜,春暖万方。”将君主身体与国家命运紧密联系。历代王朝通过祭祀、占卜、医药等手段维系“君体”健康,视其为政权稳定的象征。这一观念深刻影响了传统政治文化中的礼仪制度、医疗体系与权力结构,成为儒家“修身齐家治国平天下”逻辑链条中的重要一环。


字源解析

构词理据:“君”甲骨文象一人执干(盾牌),表示握有权柄之人,后引申为最高统治者;“体”本义为身体,金文中从“骨”从“豊”,强调肉体与精神统一。二字组合时,“君”居主位,“体”为其属性,形成“君—体”二元结构。这种构词方式体现了古人对“君”作为政治主体与自然生命体的双重认知,既有生物性需求,更具象征性权威。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“君体”已基本退出日常使用,仅见于以下场合: 1. 古籍校勘与标点本中保留原貌; 2. 历史题材影视剧对白或字幕(如清宫剧); 3. 学术研究论文中对古代政治话语的分析; 4. 仿古风格文学创作或网络古风文本。 值得注意的是,在日语中,“君体”(くんたい/kuntāi)虽非标准说法,但受汉籍影响,部分学者在研究中日关系史时会引用此词,需注意区分古今语义差异。


分字解释


※ "君体"的意思解释、君体是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词