zhǔncǐ

准此


拼音zhǔn cǐ
注音ㄓㄨㄣˇ ㄘˇ


基础信息

拼音:zhǔn cǐ

词性:动词性短语

基本释义:依照此例、据此办理。旧时公文、书信或规章文书中,用于引述前文规定或先例,表示后续事项应按照前述内容执行。

语体色彩:正式、书面化,带有浓厚的文言色彩,现代汉语中多见于仿古语境或特定公文格式。


引证典故

古代公文用例:汉代公文已见类似表述,如《汉书·刑法志》载“廷尉所不能决,谨具为奏,傅所当比律令以闻”,其中“傅所当比”即隐含“准此”之意。至明清时期,“准此”成为官文书固定术语,如《大明会典》载“凡官员赴任违限,吏部题参降一级用,余皆准此”。

经典文献例证:《清实录·雍正朝》有“嗣后督抚提镇等密折,俱应照此式缮写,各省文武大员准此”,体现其在规章制度中的承转功能。


词语用法

语法功能:多用于复句后分句首,承接前文所述条例或案例,起概括性指引作用。

搭配特征:常与“凡”“如有”“嗣后”等引导总括条件的词语呼应,形成“凡……者,准此”的规范句式。

语用限制:严格限于正式文书语境,不用于口语交流;现代法律文书多改用“参照执行”“依照前款规定”等表述。


词语例句

1. 清代刑部批文:“斗殴致人伤残者杖九十,徒二年半,凡故意伤害致残者准此。”

2. 民国学校章程:“新生入学须缴验毕业证书,转学生准此。”

3. 仿古行政通知:“各部门主管须于每月朔日呈报预算,各分司准此。”

4. 传统族规:“族长年俸稻谷百石,族中长老准此。”

5. 古籍整理凡例:“宋刻本避讳字均保留原貌,元明刻本准此。”


近义反义

近义词语:仿此、依此、据此、循例、照此办理

反义词语:特例、破例、另案处理、别论

辨析:“准此”强调以既定规范为执行标准,比“仿此”更具强制性;“照此办理”为现代对应表述,但文言色彩较淡。


外语翻译

英语:mutatis mutandis(拉丁文法学用语)/ accordingly / by the same token

日语:これに準ずる(kore ni junzuru)

德语:entsprechend / in analoger Weise

法语:mutatis mutandis / par analogie


文化学术

制度史价值:作为中国传统行政文书的核心术语,反映了古代官僚体系对成例制度的依赖,体现“援引比附”的法律思维模式。

文献学意义:在古籍校勘中,“准此”常见于凡例条款,是理解文献编纂规则的重要标识符。

法律史研究:《唐律疏议》中“诸……者,准此”句式出现达87处,成为唐代法律类推制度的重要语言表征。


字源解析

单字释义:“准”本义为水平仪,引申为标准、依据,《说文解字》释“准,平也”;“此”为指示代词指代前文。

结构演变:动宾结构短语,六朝时期开始凝固化,唐宋时期完成术语化过程。在敦煌变文《舜子变》中已见“准此律文”的用法。


现当代应用

公文写作:台湾地区官方文书仍保留使用,如“总统府组织法施行细则第十二条准此”。大陆地区仅见于仿古式通告或特定侨务文书。

学术论著:法律史、文献学论文中常用于引述古代制度,如“唐代流刑三等,宋代编管刑准此”。

文化创作:历史题材影视剧台词、仿古章程文书(如祠堂管理规约、传统技艺传承细则)中作为风格化表达元素。

语言认知:《现代汉语词典》第7版仍收录该词条,标注为“书面语”,但在大众语言生活中已趋于边缘化。


分字解释


※ "准此"的意思解释、准此是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。