首页汉语词典新郎君新郎君的意思
xīnlángjūn

新郎君


拼音xīn láng jūn
注音ㄒ一ㄣ ㄌㄤˊ ㄐㄨㄣ


基础信息

词语定义:“新郎君”是汉语中用于称呼新婚男子的古雅称谓,尤见于古典文学、诗词及传统婚俗语境中。该词由“新”“郎”“君”三字构成,具有浓厚的文言色彩与文化意蕴。“新”指新婚状态,“郎”为对年轻男子的泛称,“君”则是敬称,整体体现出一种庄重而亲切的尊称意味。


引证典故

典籍出处:“新郎君”一语最早可追溯至唐代文人笔下。如唐代诗人李贺《恼公》诗中有句:“野粉涂黄样,啼红怨觜斜。娇郎偏爱惜,浓点熏粧鸦。”其中虽未直书“新郎君”,但“娇郎”与“偏爱惜”之语境,已显其对新婚男子的温柔称谓之雏形。至宋代,该词在民俗文献与戏曲文本中渐趋常见。明代冯梦龙《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》有云:“那新郎君正坐在房中,见我来,便起身相迎。”此处的“新郎君”即指刚成婚的男子,带有典雅色彩。清代《红楼梦》第五十四回亦有类似用法,虽未直接出现“新郎君”,但贾府对女婿多以“姑爷”“贤婿”等敬称,可见“君”字尊称的传统延续。


词语用法

使用场合:“新郎君”多用于书面语或仿古文体中,常见于小说、诗词、戏曲及婚礼祝颂辞令。其使用场景多具仪式感,适用于正式或半正式的社交场合,表达对新人尤其是男方的新婚身份的尊重与祝福。现代汉语中已极为罕见,但在古装剧对白、文学创作、传统婚礼主持词中仍有保留。该词不用于口语日常交流,否则易被视为迂腐或不合时宜。


词语例句

经典例句1:(出自明代拟话本)“洞房花烛夜,金榜题名时。新郎君满面春风,执玉盏敬宾客。”

经典例句2:(现代仿古小说)“那日红烛高照,鼓乐喧天,众人皆呼‘新郎君’,声震四壁。”

经典例句3:“新娘轻启朱唇,向宾客引荐:‘此乃我家贤婿,人称新郎君,才貌双全。’”

经典例句4:(婚礼司仪仿古祝词)“今朝吉日良辰,天赐佳偶。愿新郎君福泽绵长,与夫人琴瑟和鸣。”

经典例句5:(清代笔记小说)“邻里有女将适人,其父设宴款待亲家,席上笑曰:‘今日得观新郎君风采,足慰平生矣。’”


近义反义

近义词:“新郎官”“新婿”“贤婿”“姑爷”“乘龙快婿”。其中“新郎官”为更常见的民间俗称,“新婿”偏重书面,“贤婿”“姑爷”多由女方家长所用,“乘龙快婿”则含褒誉色彩,多用于赞许。

反义词:无直接反义,但若从身份对立角度可对应“新娘子”或“新妇”,然非严格意义上的反义词。


外语翻译

英文翻译:“newlywed bridegroom” 或 “bridegroom (in traditional context)”;
日文翻译:「新夫(あらまごろう)」或「新郎(しんろう)」;
韩文翻译:「신랑(sinrang,即‘新郎’)」——注:韩语中“신랑”为现代常用词,不含“君”字尊称,但文化功能相近。


文化学术

文化内涵:“新郎君”一词承载了中国古代礼制文化与性别角色观念。在儒家伦理体系中,婚姻被视为“合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世”的重要礼仪。《礼记》《仪礼》中对婚礼程序有详细规定,而“君”作为敬称,体现了对婚姻中男性角色的尊重与社会期待。该词的使用,不仅是对个体身份的确认,更是对家族联姻关系的仪式化表达。此外,在戏曲与小说中,“新郎君”常被赋予风流倜傥、才情出众的形象,反映文人理想中的夫婿典范。


字源解析

字形演变:“新”甲骨文作“辛+木”,象伐木更新之意,引申为时间上的“初次”“刚刚”。“郎”本作“廊”,原为宫中小门,后借为男子美称,尤以汉代起专指帝王侍从或贵族子弟,后泛指青年男子。“君”金文从“尹”(治事者)与口,表示发号施令之人,引申为尊贵之称。三字组合中,“新”限定状态,“郎”确定性别与年龄,“君”赋予敬意,三者叠加形成兼具描述性与尊崇性的复合称谓。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“新郎君”已基本退出日常语言体系,仅见于以下场合:1)古装影视剧对白,用于增强时代感;2)文学创作中的仿古表达;3)传统婚礼仪式中的仿古祝词;4)学术研究或古籍整理中对特定历史语境的还原。近年来,随着汉服复兴与传统文化热兴起,“新郎君”偶见于婚礼策划文案或社交媒体古风内容中,但使用范围极为有限,不具备实际交际功能。



※ "新郎君"的意思解释、新郎君是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。