xiānggǎn

相感


拼音xiāng gǎn
注音ㄒ一ㄤ ㄍㄢˇ


基础信息

拼音:xiāng gǎn

词性:动词

释义:彼此感应、互相影响。多用于描述事物之间因性质、状态或情感上的契合而产生共鸣或反应。

结构:联合式合成词,“相”为副词,表示彼此;“感”为动词,表示感应、感受。


引证典故

《周易·咸卦》:“咸,感也。柔上而刚下,二气感应以相与。”此卦以男女交感为喻,说明阴阳二气相互感应而生变化,是“相感”概念的哲学源头。

《礼记·乐记》:“反情以和其志,然后成音,而动以相感。”此处指出音乐通过声音的振动引发人心共鸣,体现外物与内情之间的相感关系。

《庄子·刻意》:“精神四达并流,无所不极,上际于天,下蟠于地,化育万物,不可为象,其名为同帝。纯素之道,唯神是守,守而勿失,与神为一。一之精通,合于天伦。野语有之曰:‘众人重利,廉士重名,贤士尚志,圣人贵精。’故素也者,谓其无所与杂也;纯也者,谓其不亏其神也。能体纯素,谓之真人。”其中“与神为一”暗含主体与外境相感而合一的境界。


词语用法

语法功能:多作谓语,主语常为两个或多个事物、人物或抽象概念,强调双向互动关系。

搭配习惯:常与“以”“而”“乃”等连词搭配,构成“相感以……”“相感而……”句式,增强文言色彩。

语体风格:多用于书面语,尤见于哲学、文学、宗教文本,口语中较少使用。

语义侧重:强调感应的自然性与非强制性,不同于“影响”或“作用”,更突出内在契合与共鸣。


词语例句

《周易·系辞下》:“天地感而万物化生,圣人感人心而天下和平。”

张载《正蒙·乾称》:“二气交感,化生万物。”

白居易《琵琶行》:“别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。”诗中音乐与听者情感相感,虽未直言“相感”,实为典型情境。

王阳明《传习录》:“良知之在人心,无间于圣愚,天下古今之所同也。世之君子,惟务致其良知,则自能公是非,同好恶,视人犹己,视国犹家,而以天地万物为一体,求天下无治,不可得矣。”其中“视人犹己”即人心相感之体现。

清代袁枚《随园诗话》:“诗者,人之性情也。性情所至,金石为开,况于草木鸟兽乎?故诗人一吟一咏,能使山岳动色,风云变色,非有神助,乃其情之相感也。”


近义反义

近义词:感应、呼应、共鸣、交感、互动

反义词:隔绝、漠视、无动于衷、不相往来


外语翻译

英语:mutual感应(mutual感应)、reciprocal influence、interaction through resonance

日语:相感(そうかん)、互いに感じ合う

韩语:상감(相感)、서로 느끼다

法语:influence mutuelle、résonance réciproque

德语:gegenseitige Beeinflussung、Wechselwirkung


文化学术

哲学意义:在儒家思想中,“相感”是“天人合一”理论的重要环节,强调人心与天道、人与人之间通过道德情感实现沟通。在道家,则体现为“气”的流通与万物自然感应,如《庄子》所言“天地与我并生,万物与我为一”。

文学应用:古典诗词常以景物与情感相感为表现手法,如“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,即外物与内心相感而生哀情。

宗教语境:佛教讲“缘起性空”,万物因缘和合,彼此相感;道教内丹学中“神气相感”为修炼核心,强调精神与精气的相互激发。


字源解析

“相”:甲骨文作“目”旁加“木”,象人睁眼观察树木之形,本义为观察、省视,引申为互相、彼此。《说文解字》:“相,省视也。”

“感”:从心咸声,“咸”有“皆”“全”之意,“心”为意符,合指内心全面受到触动。《说文解字》:“感,动人心也。”

组合意义:“相感”即彼此之心相互触动,源于人对自然与社会关系中互动现象的抽象概括,最早见于先秦典籍。


现当代应用

在当代心理学中,“相感”可用于描述共情机制,即个体通过情感共鸣理解他人内心状态。

生态哲学领域借用“相感”概念,强调人与自然之间的非对象性关系,主张生命系统间的内在联系。

文学创作中,“相感”仍作为审美体验的核心,用于描写人物与环境、记忆与情感之间的微妙互动。

部分新儒学学者在讨论“道德情感”时,沿用“相感”一词,说明仁心在人际交往中的自然流露。

现代汉语中虽少直接使用“相感”,但其思想渗透于“心灵感应”“情感共鸣”等表达之中。



※ "相感"的意思解释、相感是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。