èrnán

二难


拼音èr nán
注音ㄦˋ ㄋㄢˊ

繁体二難

基础信息

词语定义:“二难”指两种困境或两难境地,常表示在两个不利选择中难以取舍的局面。

词性归属:名词,也可作形容词使用,多用于书面语。


引证典故

先秦出处:《韩非子·难一》记载:“二难之策,不可两立。”原意指同时面临两种困难的选择,无法兼顾。《庄子·胠箧》亦有“为之仁义以矫之,则并与仁义而窃之”之说,暗含道德判断中的两难结构。

汉唐用例:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若(汝)何!’”此即情感与责任之间的二难体现,后世多引为英雄末路之际的心理冲突范例。


词语用法

语法功能:可作主语、宾语或定语。“陷入二难”为常见搭配;“二难问题”为学术术语,特指逻辑上难以抉择的命题。

语义侧重:强调选择双方皆具缺陷,无最优解,常用于伦理学、决策理论及文学叙事中刻画人物矛盾心理。


词语例句

例1:面对是否揭发同事舞弊行为的两难,他整夜未眠。

例2:法律条文在此案中形成典型的二难局面,法官需权衡程序正义与实体公正。

例3:她必须在家庭责任与职业发展之间做出二难抉择。

例4:这个哲学命题构成著名的二难推理,挑战传统因果观。

例5:战时宣传往往制造爱国热情与个人良知之间的二难困境。


近义反义

近义词:两难、进退维谷、骑虎难下、左右为难。

反义词:两全其美、游刃有余、举重若轻、从容不迫。


外语翻译

英语:dilemma / double bind

法语:dilemme

德语:Dilemma

日语:二律背反(にりつはいふ)或 二択のジレンマ


文化学术

伦理学应用:在康德义务论与功利主义冲突中,“二难”被用来检验道德原则的普遍性。例如电车难题即为一经典案例,探讨牺牲少数拯救多数是否正当。

逻辑学关联:亚里士多德提出“二难推理”(dilemma),分为简单构成式、复杂构成式等类型,用于归谬论证,如“若A则B,若C则D;现A或C成立,故B或D成立”。

文学表现:杜甫《月夜忆舍弟》中“有弟皆分散,无家问死生”展现战乱时代亲情与生存的撕裂,属典型的情感二难书写。


字源解析

构词分析:“二”为基数词,表数字二;“难”本义为鸟名,引申为艰险、不易。《说文解字》:“難,鳥也。籀文从堇。”“二难”合指双重困境,非字面“第二个困难”,而是并列结构的复合词,强调对立选择的共存性。

演变脉络:战国文献始见“二难”连用,至汉代固定为哲学术语,明清小说亦用以描写人物抉择,语义由泛指困难转为特指价值冲突下的不可兼得状态。


现当代应用

公共政策:环保与经济增长常被描述为政策制定者的二难议题,如限产减排影响就业。

人工智能伦理:自动驾驶的“ trolley problem”变体引发算法设计中责任归属的二难讨论,技术团队需预设道德优先级。

教育领域:学生常面临应试训练与创造力培养的二难,教师评价标准加剧此张力。



※ "二难"的意思解释、二难是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。