首页汉语词典众怒难任众怒难任的意思
zhòngnùnánrèn

众怒难任


拼音zhòng nù nán rèn
注音ㄓㄨㄥˋ ㄋㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ

词类成语
成语解释众怒难任
繁体眾怒難任

基础信息

词性及读音:成语,读作 zhòng nù nán rèn。
结构类型:主谓宾结构,“众怒”为主语,“难任”为谓语动词短语。
字面释义:众人的愤怒难以承受或担当。


引证典故

原始出处:《左传·成公十三年》载:“师人多怒,众怒难犯,不可敌也。”此为“众怒难犯”之始,后演变为“众怒难任”。
演变脉络:宋代文献已有“众怒难任”用法,如朱熹注疏中提及“民怨若火,众怒难任”,指民意积怨难以压制。明代《三国演义》评点本亦用此语形容民心所向之不可逆。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,用于描述因违背多数人意愿而招致严重后果的情境。
感情色彩:贬义,强调行为失当引发集体不满。
适用语境:常见于政治决策、公共事务管理或社会舆论评价中,警示勿触犯群体利益。


词语例句

1. 强行通过损害民众利益的法案,无异于众怒难任之举。
2. 他无视员工诉求,最终导致公司陷入众怒难任的困境。
3. 历史上多次改革失败,皆因统治者未能察觉众怒难任之势。
4. 面对环保抗议浪潮,地方政府坦言政策调整刻不容缓,否则将落得众怒难任的下场。
5. 商家虚假宣传屡禁不止,长此以往必遭消费者集体抵制,实为众怒难任的前兆。


近义反义

近义词:众怒难犯、人神共愤、千夫所指、失道寡助。
反义词:人心所向、众望所归、顺天应人、深得民心。


外语翻译

英文对应:the wrath of the multitude is hard to bear
日文译法:群情激愤(ぐんじょうげきふん),直译为“多数人的愤怒”,常与“众怒难任”对等使用。


文化学术

政治哲学关联:儒家强调“以民为本”,《尚书》有“民惟邦本,本固邦宁”之说,与“众怒难任”形成呼应,警示执政者须察民情。
社会学视角:现代群体心理学研究指出,集体情绪具有放大效应,一旦触发临界点即产生不可控后果,印证“众怒难任”的现实逻辑。


字源解析

“众”字溯源:甲骨文象三人并列,本义为多人聚集,引申为数量众多。
“怒”字构形:从奴从心,会意心中压抑之火,本指气势强盛而非单纯生气。
“任”字本义:负担、承担,此处取“承受”之意,强调结果上的不可行性。


现当代应用

公共政策领域:常用于媒体评论,如某地拆迁引发大规模上访,报道多称“触碰众怒难任的红线”。
企业管理场景:人力资源报告警告高管层忽视基层意见可能酿成“众怒难任”的信任危机。
网络舆论表达:网民批评不当言论时高频引用该成语,赋予传统文化符号新的传播活力。



※ "众怒难任"的意思解释、众怒难任是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。