zuònán

作难


拼音zuò nán
注音ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ

繁体作難

基础信息

词性与读音:“作难”为动宾结构复合词,读作 zuò nán。在现代汉语中多作动词使用,表示因面临困难而犹豫不决或难以行动。

核心语义:指个体在遇到棘手问题、复杂情境或道德困境时产生心理阻滞,无法立即做出决定或采取行动的状态。该词强调主观上的迟疑与客观困难的交互作用。

构词特征:“作”在此处非本义“制作”,而是引申为“从事”“进行”之意;“难”指困难、阻碍。二者组合后整体义偏向心理层面的进退维谷。


词语用法

语法功能:主要充当谓语,可带宾语,如“作难抉择”“作难答应”。有时也可用于连动结构,如“他本想帮忙,但事情太复杂,只得作难”。

语体色彩:属口语化表达,常见于日常对话与文学叙述中。书面语中较少单独使用,常替换为“为难”“踌躇”“犹豫”等近义词。

搭配倾向:常与“不肯”“不敢”“一时”等副词共现,构成“不肯作难”“一时作难”等短语,突出行为主体的被动性或暂时性。


词语例句

1. 这孩子闯了祸,父母既心疼又生气,一时作难不知如何管教。

2. 老师问他为何迟到,他支支吾吾说不出理由,显得十分作难。

3. 面对两难选择,他反复权衡,始终作难不下决心。

4. 老张向来热心助人,这次却推脱说家里有事,众人皆觉他作难敷衍。

5. 谈判陷入僵局,双方代表都作难地沉默着,谁也不愿先让步。


近义反义

近义词:为难、踌躇、犹豫、迟疑、进退维谷、左右为难。其中“为难”侧重外在压力导致的心理负担,“作难”更强调内在决策阻滞。

反义词:果断、爽快、毅然、决然、毫不犹豫。这些词体现迅速决断的行为特征,与“作难”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:hesitate / be in a dilemma / be reluctant to act

日语对应词:ためらう(tamerau)

韩语对应词:곤란해지다(gollanghaecjida,意为“变得为难”)


文化学术

哲学语境:在儒家伦理体系中,“作难”常关联“义利之辨”。《孟子·告子上》言“鱼与熊掌不可得兼”,即描述典型作难情境。道家则主张“无为而无不为”,认为过度作难源于执念。

心理学视角:认知失调理论可解释“作难”机制——当个体同时持有两个冲突的认知元素(如“应诚实”与“怕得罪人”),便产生心理紧张并延迟行动。

文学表现:明清小说中“作难”频繁出现,如《儒林外史》中人物在礼教与现实间挣扎,常以“作难”刻画其内心矛盾。


字源解析

字形演变:“作”甲骨文象人持斧劳作,本义为“兴起”“开始”;小篆定型为从亻、乍声。“难”本作“難”,从堇(表音)、隹(表形),原指鸟名,借为“灾难”义。

词义衍生:“作难”最早见于元代杂剧,如《窦娥冤》有“我作难处”之语,指处境艰难。明代《水浒传》中“作难”已固化为心理状态描述。


现当代应用

社会场景:现代职场中,员工面对上级不合理要求时可能“作难”,反映权力关系中的被动性。家庭场景中,子女夹在父母意见分歧间也常“作难”。

媒体使用:新闻报道中偶见“政策推行遭遇基层作难”等表述,暗示执行阻力。网络语言中亦有“这事让我作难半天”等通俗化用法。

教育意义:语文教材常将“作难”作为理解人物心理的关键词,帮助学生识别文本中的道德困境描写。



※ "作难"的意思解释、作难是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词