基本解释锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。
注音:yī jǐn jiǒng yī
繁体:衣錦褧衣
正音:注意“褧”字读作 jiǒng,不可误读为 jiǒng 或 yíng。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语;用于书面语。
辨形:“褧”字为衣部,注意与“炯”、“迥”等形近字区分。
辨识:注意与“衣锦还乡”区分,二者虽都涉及“衣锦”,但侧重点不同。“衣锦还乡”强调荣归故里,而“衣锦褧衣”强调在富贵中保持谦逊、不炫耀。
该成语最早出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》。《诗经·卫风·硕人》中描绘庄姜出嫁时的盛况,有诗句:“硕人其颀,衣锦褧衣。” 汉代毛亨在《毛诗故训传》中解释:“衣锦,锦文衣也。夫人德盛而尊,嫁则锦衣加褧襜。” 意指贵族女子在华丽的锦衣外面罩上麻纱单衣,以掩饰其华丽,体现其德行高尚、不事张扬的品质。后世便以“衣锦褧衣”比喻在富贵荣华之中,懂得自我收敛,不炫耀于人。
1. **《诗经·卫风·硕人》**:“硕人其颀,衣锦褧衣。” 这是该成语最原始的出处。
2. **南朝梁·刘勰《文心雕龙·情采》**:“是以衣锦褧衣,恶文太章;贲象穷白,贵乎反本。” 这里用“衣锦褧衣”来比喻文章写作也应避免过分华丽的辞藻,追求质朴的本质。
3. **《后汉书·皇后纪上·明德马皇后》**:“常衣大练,裙不加缘。朔望诸姬主朝请,望见后袍衣疏粗,反以为绮縠,就视,乃笑。后辞曰:‘此缯特宜染色,故用之耳。’” 这段记载虽未直接引用成语,但马皇后身为国母却衣着朴素的行为,正是“衣锦褧衣”精神的体现。
“衣锦褧衣”在现代汉语中使用频率不高,属于较为典雅的书面语。其核心含义是形容人在拥有富贵、才华或地位时,能够保持谦逊、低调和内敛,不刻意显摆。常用于赞美那些品德高尚、有内涵而不张扬的人。在使用时,多作谓语或定语。
1. 他虽然已是亿万富翁,但生活简朴,待人平和,颇有几分**衣锦褧衣**的古风。
2. 这位学者学富五车,却从不夸夸其谈,这种**衣锦褧衣**的品格令人敬佩。
3. 真正的贵族精神,不在于外表的奢华,而在于**衣锦褧衣**般的内敛与修养。
4. 她在事业巅峰期选择退居幕后,培养新人,这种**衣锦褧衣**的智慧非一般人所能及。
5. 公司CEO总是与员工在食堂一同就餐,他这种**衣锦褧衣**的作风赢得了全公司的尊重。
近义词:不露锋芒、深藏若虚、韬光养晦、大智若愚、被褐怀玉
反义词:炫玉自售、耀武扬威、锋芒毕露、衣绣昼行、招摇过市
衣锦褧衣 → 衣香鬓影 → 影只形单 → 单枪匹马 → 马到成功 → 功成名就
**衣锦还乡**:指功成名就后穿着华丽的衣服回到故乡,含有荣耀乡里的意味。与“衣锦褧衣”的谦抑形成对比。
**被褐怀玉**:身穿粗布衣服,怀里却藏着美玉。比喻出身贫寒或处境困顿但有真才实学。与“衣锦褧衣”都强调内在价值胜过外在形式。
**韬光养晦**:隐藏才能,不使外露。与“衣锦褧衣”在“收敛、不炫耀”的意涵上相通。
**To wear a hemp coat over one's embroidered robes.**
**To conceal one's elegance under a simple exterior.**
**To be unassuming in spite of one's success or wealth.**
**Modesty in high place.**
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 草衣木食 | 木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。 |
| 缝衣浅带 | 宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 衣锦还乡 | 衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。 |
| 饱食暖衣 | 吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。 |
| 足衣足食 | 衣食丰足。指生活富裕。 |
| 牛衣对泣 | 睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。 |
| 衣裳盟会 | 衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 衣香鬓影 | 形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。 |
| 衣敝履空 | 衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。 |
| 锦上添花 | 在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。 |
| 节衣缩食 | 节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。 |
| 量体裁衣 | 量:计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。 |
| 天衣无缝 | 天上神仙的衣服没有缝儿。比喻事物完善周密;找不出什么毛病。 |
| 赭衣塞路 | 穿囚服的人挤满了道路。形容罪犯很多。 |
| 弹冠振衣 | 整洁衣冠。语本《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”后多以喻将欲出仕。 |
| 繁花似锦 | 繁:多;锦:织有花纹的丝织品。无数色彩鲜艳的花;好像漂亮的锦缎。 |
| 弱不胜衣 | 瘦弱得连衣服都承受不了。 |
| 衣裳之会 | 与兵车之会相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。 |
| 布衣黔首 | 布衣:称呼平民;黔首:战国及秦代称呼百姓。古代指一般百姓。 |
| 衣冠礼乐 | 指各种等级的穿戴服饰及各种礼仪规范。指封建社会中各种典章礼仪。 |
| 饭囊衣架 | 囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。 |
| 逢衣浅带 | 逢衣:袖子宽大的衣服,古代读书人的衣服;浅带:宽博的衣带。宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。 |
| 衣冠禽兽 | 穿衣服戴帽子的畜牲(衣:穿衣;冠:戴帽)。指品德败坏;行为像禽兽一样卑劣的人。 |
| 一衣带水 | 水道像一条衣带那样狭窄。比喻只隔一水;极其邻近。 |
| 衣冠楚楚 | 衣服帽子穿戴得整齐漂亮(楚楚:整洁;鲜明)。 |
| 衣食住行 | 泛指穿衣、吃饭、住房、行路等生活上的基本需要。 |