首页成语词典衣冠禽兽衣冠禽兽的意思
yīguānqínshòu

衣冠禽兽



成语分析

基本解释穿衣服戴帽子的畜牲(衣:穿衣;冠:戴帽)。指品德败坏;行为像禽兽一样卑劣的人。


基础信息

注音:yī guān qín shòu
繁体:衣冠禽獸
正音:“冠”字在此读 guān(第一声),不读 guàn。
感情色彩:强烈的贬义词
用法:通常作主语、宾语、定语;用于谴责道德败坏、行为卑劣的人。
辨形:“禽”字下部是“禸”,不要写成“内”;“兽”字下部是“口”,不要写成“田”。
辨识:注意与“人面兽心”区分,两者含义相近,但“衣冠禽兽”更强调其外表体面与内在卑劣的强烈反差。


出处与典源

该成语的起源与古代官服制度密切相关。明代官员的官服规定,文官绣“禽”(如仙鹤、锦鸡),武官绣“兽”(如麒麟、狮子),“衣冠禽兽”最初曾是令人羡慕的标识,指代官员。然而,到了明朝中后期,官场腐败,许多官员贪赃枉法、欺压百姓,声名狼藉。于是,“衣冠禽兽”一词开始被民间用来讽刺那些身着官服却行为如同畜生的人,词义由此发生根本性转变,从褒义或中性彻底转为贬义。


典故与书证

虽然该成语的语义演变是渐进的,但在明清小说中已频繁出现其贬义用法。例如:
1. 明代陈汝元《金莲记·构衅》:“人人骂我做衣冠禽兽,个个识我是文物穿窬。”
2. 清代李汝珍《镜花缘》第四十三回:“既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用?”
这些书证表明,至迟到明清时期,“衣冠禽兽”已成为一个固定成语,专门用来责骂那些品德极坏、虚有外表的人。


用法说明

1. 语义强度:此成语贬义色彩极重,是极为严厉的道德谴责,使用时需注意场合和对象,避免在正式文书或需要保持克制的场合使用。
2. 适用对象:用于指那些外表斯文、体面,但内心肮脏、行为卑鄙,完全丧失人性道德的人。尤其强调其“人”的外表与“兽”的行为之间的巨大反差。
3. 语法功能:主要充当宾语(如“他真是个衣冠禽兽”)、定语(如“衣冠禽兽的行径”),有时也可作主语。


例句

1. 他表面上是个慈善家,背地里却干着拐卖人口的勾当,真是个不折不扣的**衣冠禽兽**。
2. 这个**衣冠禽兽**的老师,竟然利用职务之便侵犯未成年学生,法律必将严惩。
3. 别看他西装革履、谈吐文雅,实际上是个抛妻弃子、侵吞财产的**衣冠禽兽**。
4. 电影揭露了那个政客**衣冠禽兽**的真面目,他所有的公益演讲都是为了掩盖其贪污腐败的事实。
5. 对于这种虐待父母、毫无孝道的**衣冠禽兽**,整个社区都对他唾弃不已。


近义词与反义词

近义词:
- **人面兽心**:面貌是人,心肠如兽。形容人心肠狠毒残忍。
- **狼心狗肺**:形容心肠像狼和狗一样凶恶、狠毒。
- **道德败坏**:描述一个人品德损坏,行为不端(语气较“衣冠禽兽”轻)。
- **斯文败类**:指破坏文人形象、品行恶劣的读书人。

反义词:
- **正人君子**:指品行端正、道德高尚的人。
- **仁人志士**:有仁爱之心和崇高志向的人。
- **谦谦君子**:指谦虚而严格要求自己的人。
- **德高望重**:品德高尚,声望很大。


成语接龙

衣冠禽兽 -> 兽聚鸟散 -> 散言碎语 -> 语重心长 -> 长驱直入 -> 入木三分


相关成语

- **沐猴而冠**:猴子戴帽子,装成人的样子。比喻虚有仪表,本质不改。侧重于装扮像人而非本质是人。
- **道貌岸然**:形容神态庄重严肃,一本正经的样子(多含讥讽意)。侧重于外表严肃正经,内心可能不然,但贬义程度通常不及“衣冠禽兽”。
- **金玉其外,败絮其中**:外表像金玉,里面却是破棉絮。比喻外表华美,内质破败。可用于物,也可用于人,但更侧重于指事物的实质低劣。


英语翻译

- **Brute in human form** (人形野兽)
- **A beast in human clothing** (穿着人衣的野兽)
- **A well-dressed brute** (衣着光鲜的野蛮人)
- **Wolf in sheep's clothing** (披着羊皮的狼 - 此译法更强调伪装善意,但意境相似,常被借用)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 衣冠禽兽的意思解释、衣冠禽兽是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
衣锦褧衣锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。
草衣木食木:树。编草为衣,以树木果实为食。形容衣食简单,生活清苦。
缝衣浅带宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
冠履倒置比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
人面兽心空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。
恶衣恶食恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。
冠绝一时冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。
倒冠落佩冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
衣锦还乡衣:穿;锦:有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣服回到故乡;表示向亲邻炫耀自己的富贵。
饱食暖衣吃的饱;穿的暖;生活富足;无忧无虑。
足衣足食衣食丰足。指生活富裕。
困兽犹斗困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。
牛衣对泣睡在牛衣里,相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
冠履倒易比喻上下位置颠倒,尊卑不分。
挂冠归去冠:帽子,这里指官帽。把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。
衣裳盟会衣:穿。穿着礼服聚会。与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。
衣香鬓影形容妇女仪态娴雅,服饰艳丽。
衣敝履空衣服破烂,鞋子穿孔。形容贫穷。
冠上加冠同画蛇添足,比喻多余的举动。
瓜田不纳履,李下不整冠经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。
冠盖如市冠:礼帽;盖:车蓬;冠盖:借指官吏。形容到会的官吏很多。
相庆弹冠庆:贺喜;弹冠:掸去帽子上的尘土。弹去帽子上的灰尘,准备做官。指因将做官而相互庆贺。
节衣缩食节:节约;节省;缩:缩减。省吃俭用;非常节俭。
量体裁衣量:计量。根据自己的身体长短来裁衣服。比喻按具体情况办事。
弹冠相庆冠:帽子。掸去帽子上的尘土;表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官;自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意;准备登台的样子。
发上指冠毛发竖起貌。形容极度愤怒。
新沐弹冠沐:洗头发;弹冠:弹去帽子上的灰尘。刚沐浴的人一定会把衣帽收拾干净。比喻品格高洁的人不肯屈身于污秽之地。
瓜田不纳履,李下不正冠比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。