词性:形容词
拼音:bù qǐ yǎn
释义:形容事物或人外表普通、不引人注意,缺乏显著特征或突出表现。多用于描述外貌、物品、地位、能力等方面平凡无奇的状态。
出处:该词未见于古代经典文献中,属现代汉语常用词汇,最早可追溯至20世纪初白话文兴起后的口语化表达,后经书面语吸收成为规范用法。
相关典籍:虽无直接古籍记载,但类似“貌不惊人”“微末之人”等古语可视为其语义源头,如《史记·项羽本纪》中“籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣”反衬出对普通人“不起眼”状态的对比描写。
语法功能:常作定语、谓语或补语,修饰名词或说明主语状态。
搭配习惯:多与“外表”“细节”“地方”“人物”“东西”等名词搭配;可与“看似……实则……”结构连用形成转折句式。
感情色彩:中性偏贬,但在特定语境下可用于褒扬(如强调低调务实)。
1. 他穿着一件灰布夹克,站在人群中格外不起眼。
2. 这家小餐馆虽然不起眼,但招牌菜味道一流。
3. 她从不张扬,是个典型的不起眼的好员工。
4. 那些不起眼的细节往往决定了成败。
5. 看似不起眼的小石头,经鉴定竟是稀世宝石。
6. 在这座繁华都市里,每天都有无数不起眼的人默默生活着。
近义词:平凡、普通、寻常、貌不惊人、毫不起眼、默默无闻
反义词:显眼、夺目、出众、引人注目、光彩照人、鹤立鸡群
辨析说明:“不起眼”侧重视觉或感知上的忽视,而“平凡”更强调社会属性或成就层面的一般性;“显眼”强调外在吸引注意的特性,与“不起眼”构成直接对立。
英语:unremarkable / inconspicuous / low-profile
日语:目立たない (men tatsu nai)
韩语:눈에 띄지 않는 (nuneul ppujin anneun)
法语:insignifiant / discrète (用于女性时)
德语:ungenauig / unsichtbar (此处“unsichtbar”意为不可见,不精确,建议用“geringfügig”或“unkonspikuiert”更贴切)
哲学意涵:在道家思想中,“大巧若拙”“大象无形”体现对“不起眼”之物的推崇,认为真正的高深往往藏于平凡之中。
社会学视角:现代社会强调个体独特性,“不起眼”常被视为边缘群体的标签,但也反映多数人在社会结构中的常态分布。
文学意象:中国现当代文学常通过“不起眼”的人物塑造传达草根生命力,如鲁迅笔下阿Q的“精神胜利法”即源于其“不起眼”的社会地位。
“不”:否定副词,表示否定。
“起”:本义为“起来、起身”,引申为“出现、显露”。
“眼”:原指人体器官,引申为“注意力集中点”“引人注目的焦点”。
整体构词:“不起眼”即“不会引起眼睛(注意力)的关注”,字面意为“不被看见”,实际指“不被注意”。
日常交际:广泛用于描述日常生活场景,如“别看他长得不起眼,其实是学霸”。
广告文案:品牌宣传中常用“不起眼却实用”突出产品低调可靠的特质。
影视评论:形容演员表演风格内敛自然,如“这位配角演员从不靠夸张表演,始终保持着不起眼的真实感”。
教育领域:教师评价学生时可能指出“某些学生成绩不起眼,但思维敏捷值得关注”。
科技发展:描述微小但关键的技术突破,如“这个不起眼的传感器革新了整个物联网架构”。