词语:不识起倒
拼音:bù shí qǐ dǎo
词性:成语(贬义)
结构:动宾+动宾并列结构,“不识”与“起倒”并列
释义:指人缺乏辨别是非、察言观色的能力,不知进退,不懂人情世故。多用于批评那些不分场合、不知好歹、行为失当之人。
出处:该词未见明确见于正史或经典文献,但作为民间俗语,在明清白话小说中已有类似表达。《醒世恒言》《警世通言》等作品中常见“不识好歹”“不识抬举”等近义说法,可视为其语源脉络之一。
演变:“不识起倒”一说在近代评书、戏曲及市井口语中流传较广,尤以北方方言为盛,常作詈语使用,形容人愚钝或傲慢无礼。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述人的品性或行为特征。
感情色彩:贬义,含讥讽、责备之意。
适用对象:通常用于评价他人对待长辈、恩人、权贵或情境的态度不当。
例1:他明明是帮你的忙,你却当面顶撞,真是不识起倒!
例2:这孩子对先生如此无礼,真是家门不幸,养出个不识起倒的东西。
例3:领导好心提醒你,你还发脾气,这不是不识起倒是什么?
例4:人家救了你一命,你不感恩戴德也就罢了,还反过来骂人,简直不识起倒到了极点。
例5:在这节骨眼上闹事,分明是不识起倒,迟早要吃大亏。
近义词:不识好歹、不识抬举、不知好歹、不明事理、不通人情
反义词:知书达理、通情达理、识时务者为俊杰、明辨是非、知恩图报
英语:to lack discernment and know when to rise or fall (idiom); to be oblivious to social cues; to act imprudently
日语:起こり倒れる覚悟がない(きこりたおれるかくごがない)
法语:sans savoir ni se lever ni tomber ; sans bon sens social
德语:keine Ahnung von Höflichkeit und Respekt
社会心理内涵:“不识起倒”反映了传统中国社会对人际关系中“礼”与“序”的高度重视。儒家伦理强调“长幼有序”“尊卑有别”,而“起倒”在此语境中引申为“进退”“尊卑”“顺逆”之辨。不知“起倒”即违背了基本的人伦规范,被视为德行有亏。
民俗应用:在传统家庭或师徒关系中,若晚辈对长辈或弟子对师父表现出傲慢或不敬,常被斥为“不识起倒”,严重者甚至会被逐出门墙。
“识”:本义为“知道”“识别”,引申为“辨识能力”。
“起”:此处非指“起身”,而是“兴起”“显达”之意,引申为“地位上升”“得势”。
“倒”:意为“倒下”“失势”“受辱”,如“倒霉”“倒台”。
合解:“不识起倒”字面意为“不懂得在得意时应谦退,在失意时应隐忍”,整体强调对人生起伏与人际关系的误判,实为一种处世智慧的缺失。
日常口语:在现代汉语尤其是北方地区,该词仍活跃于口头表达中,常用于家庭训诫、邻里议论或网络评论,表达对某人行为失当的批评。
文学作品:当代小说、影视剧中,人物因“不识起倒”而被惩罚的情节屡见不鲜,用以凸显主角的成长或警示作用。
教育领域:家庭教育中常用此语教导子女尊重师长、感恩他人,强化礼仪观念。
网络语境:在网络论坛或社交媒体中,“XX不识起倒”已成为一种调侃式批评用语,常用于讽刺某些公众人物的言行失当。