拼音:zuò shēng
注音:ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ
词性:动词
基本释义:发出声音;开口说话。多用于否定或疑问句式,表示沉默、不回应或不敢出声。
古代文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第五十五回:“凤姐儿听了,把头一扭,哼了一声,也不作声。”此处“不作声”形容王熙凤以沉默表达不满。
现代权威释义:《现代汉语词典》释为“发出声音(多指说话、咳嗽等)”,强调其常用于否定语境。
核心释义:发出声响或言语。例:“他低头不语,始终不作声。”
语法特征:可受副词修饰(如“不敢作声”“闷不作声”),常见于口语和文学描写。
句式特点:多用于“不作声”“没作声”“不敢作声”等否定结构,表达沉默状态。
语体色彩:口语与书面语兼用,带有含蓄、内敛的表达倾向。
搭配对象:常与人物主体搭配,描述其应对场景时的反应。
1. 老师提问时,他低着头不作声,仿佛没听见。
2. 深夜的森林里,连虫鸣都不作声,一片死寂。
3. 面对指责,她咬紧嘴唇不作声,眼泪却止不住流下来。
4. 孩子们见到校长进来,立刻停止打闹,个个不敢作声。
5. 他只是默默抽烟,半晌不作声,似乎在思考重要问题。
近义词:吭声、出声、言语、开腔(均强调发声行为)
反义词:沉默、缄默、闭口(强调无声状态)
辨析:“作声”侧重动作本身,“沉默”更强调持续状态;“吭声”多用于疑问或否定句,与“作声”用法高度重叠。
英语:make a sound; utter a word
日语:声を立てる(こえをたてる)
法语:produire un son
德语:einen Laut von sich geben
认知语言学分析:“作声”的否定式“不作声”通过动作缺失隐喻心理状态,体现汉语“以静制动”的思维模式。
方言比较:吴语区常用“响勿响”,粤语说“出声”,与普通话“作声”形成地域变体。
“作”:会意字,从人从乍,本义为起身动作,引申为发出、产生。
“声”:形声字,从耳殸声,本义为音响,此处特指人声。
传统观念:儒家文化强调“敏于行而讷于言”,“不作声”常被赋予沉稳、谦逊的道德色彩。
社会心理:在权力不对等场景中(如君臣、父子),“不敢作声”反映中国传统社会的等级观念。
作声→声嘶力竭→竭尽全力→力不从心→心平气和→和盘托出
与“发声”区别:“发声”侧重物理声响(如乐器发声),“作声”专指人声且多带情感色彩。
与“说话”区别:“说话”强调言语内容,“作声”仅指发出声音的行为本身。
媒体语言:新闻标题如“受害者家属全程不作声”强化现场感。
法律文本:常见于笔录描写“犯罪嫌疑人拒不作声”,体现司法语境下的沉默权。
对外汉语教学:需强调其否定式的高频特性,通过情景对话练习(如“为什么你不作声?”)。
常见偏误:留学生易混淆“不作声”与“不说话”,需说明前者更强调即时反应,后者可指长期习惯。