首页汉语词典搔头弄姿搔头弄姿的意思
sāotóunòngzī

搔头弄姿


拼音sāo tóu nòng zī
注音ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄗ

词类成语
成语解释搔头弄姿
繁体搔頭弄姿

基础信息

拼音:sāo tóu nòng zī

释义:原指修饰仪容、卖弄姿态。后多形容女子故作媚态、轻浮做作的举止,含贬义。

词性:动词性成语

结构:联合式,由"搔头"与"弄姿"两个动宾结构并列组成

常见变体:搔首弄姿


引证典故

出处:《后汉书·李固传》:"大行在殡,路人掩涕,固独胡粉饰貌,搔头弄姿。"

典故背景:东汉时期,大臣李固为人刚正不阿,但《后汉书》中记载其故作姿态之事。胡粉是古代用于涂面化妆的粉,李固在国丧期间修饰容貌、故作姿态,被史家记录为失仪之举。后世遂以"搔头弄姿"形容人轻浮做作、卖弄风情。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、状语,多用于描写人物举止神态。

感情色彩:贬义,多用于批评或讽刺轻浮做作的行为。

适用对象:原可泛指男女,现代汉语中多用于形容女性。

搭配习惯:常与"故作""故意""一味"等副词搭配;可与"扭捏作态""矫揉造作"等成语连用。


词语例句

1. 她在宴会上搔头弄姿,引得众人侧目。

2. 这位女演员搔头弄姿地走过红毯,闪光灯此起彼伏。

3. 他看不惯那些搔头弄姿、故作娇媚的女子。

4. 剧中那个搔头弄姿的配角,反而抢了主角的风头。

5. 她并非搔头弄姿之人,举止间自有一股端庄气度。

6. 别搔头弄姿了,正经把事情做完才是要紧。

7. 那女子对着镜子搔头弄姿,浑然不知身后有人窥视。


近义反义

近义词:搔首弄姿、顾影自怜、扭捏作态、矫揉造作、装腔作势、卖弄风情

反义词:落落大方、仪态端庄、举止端庄、端庄稳重、朴素自然


外语翻译

英语:to play with one's hair in an affected manner; to preen oneself; to strike a pose; to be coquettish

法语:se pavaner; se dandiner; faire des mines

德语:affektiert tun; sich zieren; kokettieren

日语:わざとらしくポーズをとる、あらぬ色目を見せる、けなげさを装う


字源解析

搔:形声字,从手蚤声,本义为用指甲轻刮,引申为挠、抓。

弄:会意字,从廾从玉,本义为把玩、玩弄,后引申为戏耍、作弄。

姿:形声字,从女次声,本义为容貌、姿态,引申为风度、仪态。

构词理据:"搔头"指用手整理头发,"弄姿"指摆弄姿态,两个动作并列,形象地描绘出故作姿态、卖弄风情的神态。


现当代应用

文学作品中:常用于刻画人物形象,尤其用于描写轻浮、虚荣或刻意讨好他人的女性角色。现当代小说中多带有批判色彩。

影视评论中:用于批评演员表演过于做作、缺乏自然感。如"女主角搔头弄姿的表演方式让角色显得单薄"。

日常口语中:使用频率中等,多用于非正式场合的调侃或批评,语气较为随意。

网络语境中:常见于社交媒体评论,用于讽刺网红、主播等公众人物刻意摆拍、故作姿态的行为。



※ "搔头弄姿"的意思解释、搔头弄姿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。