拼音:yán zhuāng
词性:动词
释义:①整装,穿戴庄重的衣帽装备;②准备行装,整理行李衣物等出行所需之物。
构词方式:偏正结构。"严"修饰"装",表示整肃、庄重的衣着或行装。
《史记·项羽本纪》:"沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:'沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。'项羽大怒,曰:'旦日飨士卒,为击破沛公军!'当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:'沛公入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五彩,此天子气也。急击勿失!'楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。曰:'毋从俱死也。'张良曰:'臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语。'良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:'为之奈何?'张良曰:'谁为大王为此计者?'曰:'鲰生说我曰"距关,毋内诸侯,秦地可尽王也"。故听之。'良曰:'料大王士卒足以当项王乎?'沛公默然,曰:'固不如也。且为之奈何?'张良曰:'请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。'沛公曰:'君安与项伯有故?'张良曰:'秦时与臣游,项伯杀人,臣活之。今事有急,故幸来告良。'沛公曰:'孰与君少长?'良曰:'长于臣。'沛公曰:'君为我呼入,吾得兄事之。'张良出,要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:'吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎?愿伯具言臣之不敢倍德也。'项伯许诺,谓沛公曰:'旦日不可不蚤自来谢项王。'沛公曰:'诺。'于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。因言曰:'沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也。不如因善遇之。'项王许诺。沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:'臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤。'项王曰:'此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?'项王即日因留与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐——亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出召项庄,谓曰:'君王为人不忍。若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。'庄则入为寿。寿毕,曰:'君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。'项王曰:'诺。'项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。"文中虽未直接出现"严装"一词,但鸿门宴前夜沛公"从百余骑来见项王",即属严装赴会之举。
《文选·潘岳〈西征赋〉》:"严装既毕,乃发迈。"意为整理行装完毕,随即启程出发。
《旧五代史·唐书·明宗纪》:"帝严装将适汴州。"意为明宗整理行装准备前往汴州。
《明史·太祖本纪》:"丁亥,严装北征。"意为朱元璋整备军装,准备北伐。
语法功能:作谓语,常单独使用或后接表示目的、方向的补语、状语。
搭配对象:多用于描述出行、出征、赴任等正式场合前的准备行为。常见搭配有"严装待发""严装将发""严装北征""严装南归"等。
语体色彩:属书面语,文言色彩较重,现代汉语日常口语中已不常用,多见于历史文献和仿古文体。
使用限制:主语通常为人物或军队,不用于抽象事物;所涉及的"装"包括衣物、行李、装备等,强调准备工作的庄重与齐备。
例一:唐·李华《吊古战场文》:"布奠倾觞,望天而哭。'天地为愁,草木凄悲。吊祭不至,精魂何依?'春秋时,晋文公伐卫,大夫孔达帅师而严装,介士执戈,以待旗鼓。"此处"严装"指将士整备甲胄兵器。
例二:《宋书·王弘传》:"弘以元嘉九年,严装将归。"意为王弘在元嘉九年整理行装准备归乡。
例三:明·归有光《震川文集》:"公严装将行,祖饯于郊。"意为某人整理行装即将出发,亲友在郊外设宴送行。
例四:清·顾炎武《日知录》引古事:"古者天子严装而后出巡。"意为古代天子整备仪仗车驾之后才出京巡视。
例五:《清史稿·圣祖本纪》:"上严装,将巡塞外。"意为康熙帝整理行装,准备巡视塞北边疆。
例六:南朝梁·沈约《宋书·谢灵运传》:"灵运严装东归,与族弟惠连、何长瑜、荀雍、羊璿之,以文章赏会,共为山泽之游。"意为谢灵运整理行装东返故乡,与友人结伴游览山水。
例七:唐·韩愈《送杨少尹序》:"严装之日,贺者夹道。"意为整理行装出发之日,夹道祝贺的人络绎不绝。
近义词:整装、束装、治装、治行装、裹行囊。"整装"与"严装"最为接近,但"严装"更侧重庄重和正式,多用于官方或军事语境,"整装"则较为通用。"束装"也指整理行装,偏口语化。"治装"侧重准备、置办行装,与"严装"的整理穿戴之义相近。
反义词:解装、卸装、释服。"解装"指到达目的地后卸下行李装备,与出发前的"严装"形成对应。"卸装"同义。"释服"指脱去礼服或正式服装,与穿戴庄重的"严装"相反。
英语:to pack formally; to prepare one's dress/equipment; to get dressed up for departure
日语:厳装する(げんそうする);旅装を整える(たびそうとのとのえる)
德语:sich feierlich ankleiden; die Reisevorbereitungen treffen
法语:se préparer formellement; habiller solennellement; faire ses bagages
古代礼仪背景:在中国古代礼制中,出行前的"严装"并非简单的穿衣整备,而是礼的一部分。《礼记》记载,天子、诸侯、大夫、士各有其服制与出行仪轨,出发前整理衣冠车马是"敬事"的体现。所谓"严",有庄敬、整肃之意,强调以合乎身份、合乎礼制的装束示人。
军事语境:在兵书中,"严装"常指军队出征前的装备检查与整备。《孙子兵法》虽未直接使用"严装"一词,但强调"治众如治寡,分数是也",其中就包含严整军装的环节。历代史书描述将领出征,多用"严装"一词,既指个人装束,也泛指全军战备状态。
文学意象:在古典诗文中,"严装"常与离别、悲壮等情绪相连。严装出发意味着远行,远行意味着离别,离别则生感慨。潘岳《西征赋》中"严装既毕,乃发迈",既写实又渲染了远征的肃穆气氛。
"严"字:繁体作"嚴",从吅(喧)从敢。《说文解字》:"嚴,教命急也。"本义为紧急、严厉的命令,引申为庄重、整肃、完备。在"严装"中取"整肃、庄重"之义,强调装束的齐整与正式。
"装"字:从衣从壮。《说文解字》:"装,裹也。"本义为包裹、行囊,后引申为穿戴、服饰、行装等义。在"严装"中取"行装、衣装"之义。
合义:"严装"二字组合,字面义为"庄重地整理行装",自汉代起已见于文献,至魏晋南北朝使用渐广。
现代使用频率:"严装"在现代汉语中已基本退出日常口语,属于文言词汇。在新闻报道、公文写作中偶有使用,但多带有仿古修辞色彩。
历史题材作品:在历史小说、影视剧、评书等通俗文学中,"严装"仍较常见。如描述古代将领出征前"严装待发"、官员赴任前"严装启程"等场景,用于营造庄重、紧张的氛围。
学术研究领域:在历史学、古典文学、礼学等学科的研究论文中,"严装"作为原始文献用词频繁出现,涉及古代服饰制度、出行礼仪、军事制度等议题。学者在释读古籍时,通常将"严装"解释为"整理行装"或"整备装束"。
辞书收录情况:《汉语大词典》收录"严装"词条,释义为"整理行装"和"装束整齐"。《辞源》《辞海》亦有收录。大型语文工具书均将其标注为书面语、文言词汇。