严净


拼音
注音


基础信息

读音:yán jìng

词性:形容词

释义:形容环境或器物洁净、整齐,没有污垢或杂乱。多用于佛教语境,指佛堂、僧舍或供具的清洁庄严;也可泛指场所的整洁肃穆。


引证典故

佛经用例:《维摩诘经·观众生品》载:“其室严净,众宝庄严。”此处“严净”指维摩诘居士的居室因功德力而呈现出的清净庄严状态,非仅物理上的干净,更含精神层面的澄澈。

古籍用例:唐代道宣《续高僧传》中多次描述高僧居所“庭宇严净”,强调僧人持戒严谨,生活环境井然有序,以此映衬其内心无染。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语。作谓语时,主语多为房间、殿堂、器物;作定语时,修饰“气息”“氛围”等抽象名词,或修饰“佛堂”“经台”等具体名词。

搭配习惯:常与“庄严”连用,构成“严净庄严”;也可单独使用,如“室宇严净”。在佛教文献中,常与“香花”“供具”等词搭配,描述供养场景。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于宗教文献、古典文学及正式礼仪场合。日常口语中较少使用,若使用则带有庄重、典雅的意味。


词语例句

1. 清晨的禅房严净无尘,唯有檀香袅袅升起。

2. 经台之上,经卷严净,不敢有丝毫亵渎。

3. 这座古刹虽历经风雨,但主殿依旧保持严净,令人肃然起敬。

4. 僧众每日洒扫,力求室宇严净,以供养三宝。

5. 她的书房布置得严净雅致,书卷气息扑面而来。


近义反义

近义词:洁净、整洁、肃静、庄严、清静。

反义词:污秽、杂乱、肮脏、凌乱、污浊。


外语翻译

英语:clean and orderly; pure and dignified; spotless and solemn。在佛教语境下,常译为 pure and clean 或 spotless and dignified,以传达其兼具物理清洁与精神庄严的双重含义。

日语:厳浄(げんじょう)。日语中保留该词,常用于佛教文献,意为“洁净而庄严”。

翻译思路:直译易失其神,建议根据语境选择侧重。若强调物理清洁,用 clean;若强调精神氛围,用 dignified 或 solemn;若两者兼备,可用 pure and orderly。


文化学术

佛教内涵:在佛教中,“严净”不仅是外在环境的整洁,更是内心清净的外化。《华严经》云:“心净则国土净。”严净的佛堂被视为修行者心性的投射,也是供养者恭敬心的体现。

礼仪规范:在汉传佛教寺院中,保持殿堂严净是基本戒律之一。僧众每日洒扫、擦拭供具,既为除尘,亦为修心。这种日常劳作被视为“禅修”的一部分,强调在细微处见功夫。


字源解析

严(嚴):本义为屋宇深邃,引申为庄重、严肃、整齐。《说文解字》:“严,屋高深也。”后引申为“严整”“庄严”,含有秩序井然、不可轻慢之意。

净(淨):本义为水清澈,引申为清洁、无垢。《说文解字》:“净,水清也。”在佛教中,“净”常指无烦恼、无染污的精神状态,如“净土”“净心”。

组合意义:“严”侧重秩序与庄重,“净”侧重清洁与无垢。二者结合,既要求外在环境的整洁有序,也暗示内在精神的清净庄严,形成一种内外兼修的审美与伦理标准。


现当代应用

宗教场所:现代寺院管理中,“严净”仍是衡量殿堂维护水平的标准。许多寺院在开放参观前,会特别强调“保持严净”,要求游客衣着整洁、言行庄重。

文化审美:在当代中式美学中,“严净”成为一种审美取向,强调空间的留白、器物的简净、氛围的肃穆。茶室、书房、展厅等空间设计常追求“严净”之美,以营造宁静致远的体验。

日常引申:虽不常用,但在描述个人仪态或工作环境时,若用“严净”一词,往往带有褒义,暗示此人或此环境不仅干净,更有一种不卑不亢、秩序井然的气质。


分字解释


※ "严净"的意思解释、严净是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。