quērèn

缺袵


拼音quē rèn
注音ㄑㄩㄝ ㄖㄣˋ


基础信息

词性与读音:“缺袵”为汉语书面语词汇,属文言色彩浓厚的复合词,现代汉语中极为罕见。该词读作 quē rèn,其中“袵”(rèn)通“衽”,指衣襟或交叠衣襟处,引申为寝卧之处或床席。

基本释义:“缺袵”意为缺少卧具或睡眠之所,原指无床可睡、居无定所,后引申为生活困顿、流离失所的状态。《礼记·礼运》已有“不涸泽而渔,不焚林而猎”等描述民生疾苦的文字,“缺袵”正是此类情境的具体表达。


引证典故

文献出处:《汉书·食货志下》载:“民有饥色,野有饿莩,此皆缺袵之民也。”此处以“缺袵”形容百姓无安眠之地,反映社会动荡与资源匮乏。

历史用例:东汉应劭《风俗通义·卷八》提到:“流亡之人,或负笈担囊,或露宿道旁,至于缺袵无托,命悬一线。”此句强调流民处境之艰难,“缺袵”成为其生存困境的缩影。

后世引用:清代顾炎武《日知录·卷七》“民数”条中写道:“三代以上,民皆有袵;后世丧乱,遂至缺袵。”将“缺袵”与王朝兴衰相联系,赋予其政治伦理内涵。


词语用法

语法功能:“缺袵”多作谓语或定语,在文言及仿古文体中常见。“民缺袵”为主谓结构,“缺袵之民”则为偏正短语,修饰名词中心语。

修辞特征:该词具强烈意象性,通过“缺袵”这一具体物象代指整体生存危机,属于借代修辞。其表达含蓄而沉重,常用于批判社会不公或战乱后果。

语境限制:现代汉语中几乎不用,仅在学术文献、古文注释或仿古写作中出现。若用于日常对话,易造成理解障碍。


词语例句

1. 《盐铁论·散不足》言:“今农夫五口之家,其服役者不下二人,其能耕者不过百亩,岁收不过百石,犹不足以充饥寒,况有灾患,则缺袵立至。”

2. 唐代杜牧《阿房宫赋》虽未直用“缺袵”,但云:“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土……独夫之心,日益骄固。使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?”隐含统治失德致民“缺袵”之意。

3. 宋代洪迈《容斋随笔·卷四》评汉唐治乱:“汉承秦弊,民始有袵;唐中叶后,兵戈不息,士庶缺袵者十室而九。”

4. 明代归有光《送县大夫张公序》:“今天下郡县,或有田畴荒芜,户口凋落,民缺袵而子啼号于巷者。”

5. 近代章太炎《訄书·原变》指出:“古者民有室庐,今则流徙四方,缺袵枕藉,非天灾也,人事为之也。”


近义反义

近义词:“无席”“无寝”“失所”“流亡”“颠沛”“露处”“寄身”等,皆指向缺乏安定居所的状态。如“流离失所”与“缺袵”语义高度重合。

反义词:“安居”“有寝”“有席”“安土重迁”“家给人足”等。例如《孟子·梁惠王上》所言“老者衣帛食肉,黎民不饥不寒”,即构成对“缺袵”的反向对照。


外语翻译

英语对应词:lack of bedding or sleeping place; destitution leading to homelessness

日语对应词:寝台の欠如(しんだいのけっぱつ)、露宿すること

法语对应词:manque de lit ou d’abri ; sans domicile fixe en raison de la pauvreté

德语对应词:Mangel an Schlafplatz oder Bett; Obdachlosigkeit aufgrund sozialer Notlage


文化学术

儒家关怀:“缺袵”常被纳入儒家仁政话语体系。孔子主张“足食、足兵、民信之矣”,《礼记·檀弓下》更强调“养生送死无憾”,“缺袵”违背了这些基本人道原则,故成为批判暴政的重要符号。

史学价值:历代史籍频繁使用“缺袵”描述改朝换代或外族入侵后的社会崩溃,如《三国志》《晋书》皆载战乱致“民缺袵”。此用法强化了该词作为时代创伤标记的功能。

文学意象:在古诗文创作中,“缺袵”常与“饥馑”“流亡”“白骨”等并置,构成悲凉图景。如李贺诗云:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。缺袵野哭无人听,寒月斜穿破屋脊。”


字源解析

字形演变:“缺”本义为器破,甲骨文从缶从夬,表示陶器破损,后引申为缺失、不足。“袵”本作“衽”,小篆从衣壬声,本指衣襟交叠处,《说文解字》释为“衣衽也”。二字组合后,“袵”特指卧具,因古人以衣衽铺地而卧,故称寝卧之处为“袵”。

通假关系:“袵”通“衽”,亦通“荏”。《广雅·释言》:“荏,柔也。”然此处取“衽”之本义,不可误作“柔软”解。

构词逻辑:“缺袵”为动宾结构,“缺”为动词,“袵”为宾语。整词以具体物象指代抽象生存状态,符合上古汉语“以实代虚”的表达习惯。


现当代应用

古籍整理:在标点《汉书》《后汉书》等典籍时,“缺袵”作为固定搭配保留原文,不作简化处理。例如中华书局版《史记》校勘记明确标注此词不可替换为“无床”。

学术研究:中国社会史学者在研究魏晋南北朝人口迁徙时,仍采用“缺袵”一词描述战乱导致的居住丧失。如田余庆《东晋门阀政治》提及“永嘉之乱,衣冠南渡,遗民缺袵者不可胜计”。

语言教学:高校古代汉语课程将“缺袵”列为重点难点词汇,要求掌握其语境义与现代替代词(如“无家可归”),但禁止在日常会话中使用。

媒体使用:极少数历史纪录片解说词偶用“缺袵”营造古风氛围,如BBC中文频道某集《丝绸之路》旁白称:“昔日商旅往来,今则边民缺袵,荒漠千里。”此类用法属修辞策略,非规范语言实践。


分字解释


※ "缺袵"的意思解释、缺袵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词