词性:成语(固定搭配)
拼音:bù bēi bù kàng
释义:形容待人态度得体,既不低声下气地讨好别人,也不傲慢自大。指在人际交往中保持自尊与尊重他人的平衡状态。
出处:明代罗贯中《三国演义》第四十五回:“孔明以羽为人不卑不亢,可当大任。”此句虽非直接引用“不卑不亢”一词,但体现了该态度的评价。
文献佐证:清代蒲松龄《聊斋志异·胡氏》:“夫人生平不卑不亢,有丈夫气。”说明该词在清代已有使用,用于描述人格特质。
语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰人物行为或性格。
感情色彩:褒义词,强调得体、理性、有分寸的人际互动。
例句1:他在面对领导时从不阿谀奉承,对待下属也一视同仁,始终保持着不卑不亢的态度。
例句2:外交官在国际会议上发言不卑不亢,既维护了国家尊严,又赢得了尊重。
例句3:她虽家境贫寒,但在同学面前从不自卑,待人接物不卑不亢,令人敬佩。
例句4:这位老师对学生提问总是耐心解答,既不居高临下,也不敷衍了事,可谓不卑不亢。
例句5:谈判中他言辞严谨,既不示弱退缩,也不咄咄逼人,展现出成熟的不卑不亢之风。
近义词:不骄不躁、不矜不伐、落落大方、雍容大度、彬彬有礼
反义词:卑躬屈膝、趋炎附势、妄自尊大、盛气凌人、低三下四
英语:neither humble nor arrogant / with dignity and composure / with balanced self-respect
法语:ni humble ni fier / avec dignité et retenue
日语:卑屈でなく、また傲慢でもない態度(ひくつでなく、またごうまんでもないたいど)
韩语:겸손하지도 거만하지도 않은 태도(geomsalhaji-deun geomanhaji-deun-an taedo)
儒家思想关联:“不卑不亢”体现了儒家“中庸之道”的实践智慧。《中庸》云:“执其两端,用其中于民。”即在极端之间取中道而行。
心理学视角:在现代心理学中,这种态度反映健康的自我认知与高情商表现,属于自尊与共情的平衡状态。
社会功能:在跨文化交际与公共事务中,“不卑不亢”被视为专业素养与人格魅力的重要组成部分。
“不”:否定副词,表示“不是”。
“卑”:从人、甲声,本义为“低下、谦恭”。《说文解字》:“卑,贱也。”引申为地位低或态度谦卑。
“亢”:从人、元声,本义为“高傲、自大”。《说文解字》:“亢,极也。”引申为骄傲、倨傲。
结构分析:并列式结构,由两个否定短语构成对称表达,强调避免两种极端,追求适度平衡。
教育领域:常被用作培养学生社交礼仪与心理素质的典范表述,尤其在德育课程中强调“不卑不亢”作为理想人际模式。
职场沟通:在领导力培训、商务谈判等课程中,“不卑不亢”被定义为高效沟通的核心原则之一。媒体传播:在新闻报道与公众演讲中,政治人物或公众人物若表现出“不卑不亢”的形象,往往获得正面评价。
网络语境:在社交媒体评论中,“这人说话挺不卑不亢的”成为对理性、有风度的个体表达的高度肯定。