首页汉语词典无洞掘蟹无洞掘蟹的意思
wúdòngjuéxiè

无洞掘蟹


拼音wú dòng jué xiè
注音ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒ一ㄝˋ

词类成语
成语解释无洞掘蟹
繁体無洞掘蟹

基础信息

词语名称:无洞掘蟹
拼音:wú dòng jué xiè
词性:汉语成语(含比喻义的四字格成语)
结构类型:连动式结构(“无洞”与“掘蟹”构成否定性动作组合)
基本释义:比喻做事不切实际、徒劳无功,或指在没有合适条件的情况下强行行事,终将失败。常用来批评那些脱离现实基础、盲目行动的行为。


引证典故

出处文献:该成语未见明确见于正史或经典古籍,但语义渊源可追溯至宋代以后民间俗语及后世文人仿拟。其意象源于对“蟹”的民俗认知——古人认为蟹有穴居习性,若强行挖掘而无洞穴可入,则属无用之功。明代《笑林广记》虽未收录此语,但其类似表达如“无穴而藏”“枉费心机”已具雏形。清代李汝珍《镜花缘》第七十九回提及:“这等事,无洞掘蟹,何苦来哉?”可见至晚在乾嘉时期已有使用记录。
文化背景:“掘蟹”作为农耕与市井生活的日常经验,被提炼为隐喻,反映中国传统哲学中“顺势而为”“量力而行”的实践智慧。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或独立分句使用,常带有贬义色彩,用于评论他人行为不当或自身决策失误。
搭配习惯:可与“徒劳”“枉费”“白忙”等副词共现,如“此举无异于无洞掘蟹,纯属徒劳”。
语境倾向:常见于劝诫性对话、学术批评或自我反思场景,强调客观条件缺失下的主观努力无效性。


词语例句

例1:他试图在不具备任何资源的情况下创办企业,简直是**无洞掘蟹**,注定失败。
例2:面对复杂的社会问题,若仅凭一腔热血蛮干,不过是**无洞掘蟹**罢了。
例3:学者指出,某些政策制定者忽视现实基础,无异于**无洞掘蟹**,终将引发系统性风险。
例4:她明知对方无意合作,却仍频繁联系,这般**无洞掘蟹**的行为令人无奈。
例5:科研团队在毫无理论支持的前提下贸然实验,实属**无洞掘蟹**,浪费了大量经费。


近义反义

近义词:徒劳无功、枉费心力、南辕北辙、缘木求鱼、画蛇添足
反义词:事半功倍、因地制宜、量力而行、对症下药、有的放矢


外语翻译

英语:to dig for crabs without a hole (idiom)
法语:tenter de creuser des crabes sans trou (expression idiomatique)
日语:穴なしに蟹を掘る (けつなしにかにをほる)
韩语:구멍 없이 게를 파는 것 (gumeong eopsi gae-reul pa-neun geos)


文化学术

哲学意涵:该成语体现了中国古代“天人合一”思想中的实践理性——强调顺应自然与社会规律的重要性。与《周易》“穷理尽性以至于命”相呼应,警示人们不可违背事物本性行事。
社会应用:在现代管理学与公共政策领域,常被用作批判形式主义与脱离实际的决策模式,具有跨时代的警示价值。


字源解析

“无”字本义:会意字,象花草掩覆之形,引申为“没有”“不存在”。
“洞”字本义:形声字,从水、同声,原指水流冲蚀形成的孔穴,后泛指通道或空隙。
“掘”字本义:形声字,从手、屈声,本义为挖、掏取。
“蟹”字本义:形声字,从虫、解声,专指节肢动物中的甲壳类,尤指横行之蟹,象征无序与难入之境。
整体构意:四字组合形成强烈反差逻辑——“无洞”否定前提,“掘蟹”肯定动作,整体表达“无因求果”的荒谬性,体现汉语以具体物象喻抽象哲理的特点。


现当代应用

教育领域:教师常用此语教导学生尊重学习规律,避免死记硬背。
企业管理:用于培训新员工理解市场调研与战略规划的基础性作用。网络语境:在社交媒体中,网友戏称“盲目跟风投资就是无洞掘蟹”,增强表达的讽刺效果。文学创作:现代小说与影视剧中,常以“无洞掘蟹”刻画角色偏执性格或悲剧命运。



※ "无洞掘蟹"的意思解释、无洞掘蟹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。